به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، محمد حسینی،‌ دبیر تحریریه نشر ثالث گفت:  کتاب «گنج» و «کوزیما» اثر گزاتزیا دلددا و «داستان مرموز» نوشته گابریل گارسیا مارکز با ترجمه زنده‌یاد بهمن فرزانه به ترتیب به چاپ دوم، دوم، چهارم و چهارم می‌رسد و تا چند هفته دیگر روانه بازار کتاب خواهد شد. همچنین چاپ سوم رمان «نوشته‌های کرانه‌ای» نوشته ارلند لو با برگردان شقایق قندهاری از سوی این ناشر به چاپ سوم خواهد رسید.

وی گفت: «آخرین انار دنیا» نوشته بختیار علی، نویسنده عراقی کردستان عراق با ترجمه مریوان حلبچه‌ای و کتاب «صخره تانیوس» نوشته امین معلوف، نویسنده ترک زبان عرب‌تبار با برگردان شهرنوش پارسی‌پور نیز به زودی منتشر می‌شود.

این داستان‌نویس اضافه کرد: مجموعه شعر «سپیدخوانی روز» سروده یدالله مفتون امینی با ویرایش و توضیحات جدید به زودی منتشر می‌شود. در بخش ترجمه شعر جهان نیز کتاب تازه‌ای با عنوان «سمندر ورای عشق» سروده اکتاویو پاز را با ترجمه فواد نظیری داریم که به زودی منتشر می‌شود. کتاب «نغمه‌های اسکندریه» مجموعه‌ای از شعر معاصر روس است که تا چند روز دیگر در بازار کتاب ارایه خواهد شد.