پنجشنبه ۱۸ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۰:۵۵
ناشران ترجمه معکوس را از یاد نبرند/چاپ هجدهم «علم‌النفس» در نمایشگاه

دکتر حسن احدی،‌استاد رشته روانشناسی دانشگاه علامه‌طباطبایی گفت: یکی از وظایف ناشران در دوره کنونی، انجام ترجمه معکوس از تالیفات انجام شده توسط مولفان ایرانی است.

این مولف در حاشیه بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در گفت‌و‌گو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) عنوان کرد: نمایشگاه کتاب یکی از بهترین روش‌های تشویق دانشگاهیان به تالیف کتاب است.

وی با اشاره به بخش بین‌الملل در نمایشگاه امسال گفت: متاسفانه به نظر می‌رسد تعداد کتاب‌های خارجی ارایه شده کمتر از تالیفات ایرانی است که این امر باید در دوره‌های بعدی تقویت شود.

بررسی روانشناسی از دیدگاه فلاسفه ایرانی
این استاد دانشگاه به کتاب«علم‌النفس» از دیدگاه دانشمندان اسلامی اشاره کرد و گفت: برای تالیف این کتاب من و همسرم(دکتر شکوه‌السادات بنی‌جمالی) دو سال وقت در کتابخانه‌ها صرف کردیم تا عقاید و دیدگاه‌های دانشمندان و فلاسفه اسلامی را درباره روانشناسی استخراج کنیم.

وی از چاپ هجدهم این اثر دانشگاهی از سوی دانشگاه علامه طباطبایی و عرضه آن در نمایشگاه امسال خبر داد و افزود: در این مدت به مطالعه افکار اندیشمندان اسلامی مانند الکندی،‌فارابی،‌غزالی و ابن‌سینا پرداختیم، چرا که اعتقاد دارم جامعه مسلمان امروزه به وضعیت اسفناکی دچار شده است زیرا از تفکرات خودمان دور شده و در عوض تفکراتی را در زندگیمان پی می‌گیریم که چندان مطابقتی با زندگی‌مان ندارد.

وی،‌ با اشاره به دیدگاه برخی جامعه‌شناسان کلاسیک غرب اظهار کرد: دیدگاه‌های بعضی جامعه‌شناسان و روانشناسان در غرب دیگر مورد استفاده قرار نمی‌گیرد اما متاسفانه هنوز مولفان و محققان ایرانی از ایده‌های آنان تاثیر می‌گیرند.

احدی در ادامه گفت‌و‌گو افزود: با این وضعیت احساس می‌شود از مطالب و ایده‌های نظریه‌پردازان خود به دور افتادیم و نقش ایرانی و اسلامی فلاسفه و حکیمان خود را از یاد برده‌ایم.

رونمایی از آرا حکیمان ایرانی

این استاد روانشناسی با بیان این‌که این کتاب از سوی دانشگاه علامه‌طباطبایی به چاپ هجدهم رسیده است، گفت: این کتاب در حقیقت رونمایی از دیدگاه حکیمان ایرانی درباره مسایل روانی است، چرا که حکیمان ایرانی به ویژه ابن‌سینا مسایل روانی و درمان آن را زیر‌بنای برخی نظریه‌های خود قرار داده‌اند.

حسن احدی،‌استاد دانشگاه علامه‌طباطبایی و مدیر گروه دوره دکترای روانشناسی واحد علوم و تحقیقات دانشگاه آزاد است. از وی تاکنون 15 عنوان کتاب به چاپ رسیده است که از آن میان می‌توان به کتاب‌های «مبانی رشد کودک»،‌«نوجوانی و جوانی»،‌«رشد(2) پیری و میانسالی» و «پویایی گروه » اشاره کرد. وی همچنین کتاب «دانش و خانواده» را از سوی انتشارات علمی و فرهنگی به زیر چاپ برده است.

بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران تا بیستم اردیبهشت در محل مصلای تهران پذیرای علاقه‌مندان حوزه کتاب است.-

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها