نگاهی جدول وار به آثار وی که به زبان فارسی ترجمه شده انداخته‌ایم.
رمان ها
| سال انتشار | نام کتاب | به زبان اسپانیایی | مترجم فارسی |
| 1962 | ساعت شوم | La mala hora | احمد گلشیری |
| 1967 | صد سال تنهایی | Cien años de soledad | بهمن فرزانه |
| 1967 | صد سال تنهایی | Cien años de soledad | رضا دادویی |
| 1975 | پاییز پدرسالار | El otoño del patriarca | کیومرث پارسای |
| 1985 | عشق سال‌های وبا | El amor en los tiempos del cólera | کیومرث پارسای |
| 1989 | ژنرال در هزارتوی خود | El general en su laberinto | هوشنگ اسدی |
| 2004 | خاطرات روسپیان غمگین من | Memoria de mis putas tristes | کاوه میرعباسی |
داستان های کوتاه
| سال انتشار | نام کتاب |
| 1955 | توفان برگ |
| 1961 | کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد |
| 1962 | تشییع جنازه مادربزرگ |
| 1972 | داستان باورنکردنی و غم‌انگیزارندیرا و مادربزرگ سنگدل‌اش |
| 1981 | گزارش یک مرگ |
| 1992 | زائران غریب (مجموعه داستان کوتاه، همچنین با عنوان قدیس) |
| 1994 | از عشق و شیاطین دیگر |
غیر داستانی
| سال انتشار | نام کتاب | مترجم فارسی | ترجمه فارسی |
| ۱۹۷۰ | زیباترین غریق جهان | رضا قیصریه | کتاب‌های روزگار ما، تابستان ۱۳۵۹ |
| 1982 | بوی خوش گواوا | ||
| 1986 | سفر پنهانی میگل لیتین به شیلی | ||
| 1996 | گزارش یک آدم‌ربایی | جاهد جهانشاهی | نشر آگه، ۱۳۷۶ |
| ۲۰۰۲ | زیستن برای بازگفتن | انتشارات کاروان | |
| ۱۹۹۰-۲۰۰۰ | یادداشت‌های روزهای تنهایی | محمدرضا راهور | انتشارات آبگون |
محموعه داستان‌های کوتاه
| سال نشر | نام کتاب | مترجم | انتشارات |
| ۱۳۷۳ | پرندگان مرده | احمد گلشیری | انتشارات نگاه |
| ۱۳۸۱ | روزی همچون روزهای دیگر | نیکتا تیموری | انتشارات آریابان |
| ۱۳۸۱ | زنی که هرروز راس ساعت ۶ صبح می‌آمد | نیکتا تیموری | انتشارات آریابان |
| ۱۳۸۱ | قدیس | قهرمان نوری | انتشارات آریابان |
| ۱۳۸۵ | بهترین داستان‌های کوتاه گابریل گارسیا مارکز | احمد گلشیری | انتشارات نگاه |
| ۱۳۸۵ | زیباترین غریق جهان (بهترین داستان‌های کوتاه) | رضا دادویی | انتشارات سبزان |
منبع : ویکی پدیا
نظر شما