به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، عباس پناهی ماکویی در رمان «ستارخان» داستان زندگی ستارخان قره‌داغی، یکی از سرداران جنبش مشروطه ایران را که به سردار ملی ملقب بود، روایت می‌کند.
برخی این رمان را بزرگ‌ترین و نخستین رمان تاریخى درباره انقلاب مشروطیت می‌دانند؛ رمانی که نخستین‌بار در سال 1957 در شهر باكو به چاپ رسید. 6 سال بعد متن روسى‌اش با برگردان «ك. گُرابونوا» و از سوی بنگاه مطبوعاتى «ساویتسكى پیساتل» با شمارگان 100 هزار نسخه در مسكو چاپ و منتشر شد.
در توضیح این کتاب آمده است: «رمان ستّارخان یكى از بزرگ‌ترین آثار هنرى عباس پناهى ماكوئى است كه درباره انقلاب مشروطیت ایران آگاهى‌هاى بس گرانبهایى را به دست مى‌دهد و مطالبی را درباره رهبرى تواناى این جنبش، سازمان رزمى و سرانجام درباره ستّارخان و همرزمان‌اش بازگو مى‌كند. پناهى در این رمان از جنبش‌هاى آزادی‌بخش ملّى، زندگى قشرها و طبقه‌هاى گوناگون ایرانیان، به ویژه آذربایجان و تبریزیان و تاریخچه پیكارهاى سیاسى و نظامى مردم سخن به میان مى‌آورد و چهره‌هاى وابسته به ملیت‌هاى گوناگون ایران (فارس و آذربایجانى و كرد و ارمنى) و نقش آن‌ها در روند جنبش مردمىِ مشروطه و نیز فعالیت‌هاى نمایندگان دولت‌هاى امپریالیستى مقیم ایران را در آن زمان به خوبى نشان مى‌دهد.»
ترجمه فارسی این اثر نخستین‌بار در سال 1357 توسط كیخسرو كشاورزى از سوی انتشارات امیركبیر به چاپ رسید.
چاپ دوم رمان «ستارخان» اثر عباس پناهی ماکویی با ترجمه غلام خاتون در 792 صفحه و به بهای 35 هزار تومان از سوی انتشارات نگاه منتشر شده است._
یکشنبه ۳ فروردین ۱۳۹۳ - ۱۲:۲۰
نظر شما