به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه داستان «گزارش برودی» اثر خورخه لوئیس بورخس، نویسنده شهیر قرن بیستم آمریکای لاتین، با ترجمه مانی صالحی علامه منتشر شد.
خورخه لوئیس بورخس، شاعر و نویسنده آرژانتینی، در 24 آگوست 1899 میلادی، در بوینس آیرس در خانواده‌ای اهل ادبیات متولد شد. وی یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ادبیات آمریکای لاتین است.
در بخشی از این کتاب آمده است: «نیلسن‌ها از آن دست مردانی بودند که به دنبال لذات جسمانی هستند اما ماجراهای عاشقانه آن‌ها، از هشتی‌ها و دالان‌های خانه‌های بدنام فراتر نمی‌رفت. بنابراین وقتی کریستین، جولیا بوگورس را به خانه‌اش برد تا با او زندگی کند، حرف و حدیث زیادی به راه انداخت...»
داستان‌های کتاب «گزارش برودی» از مجموعه‌ای به نام «هزار توی بورخس» انتخاب شده‌اند. به تازگی سه کتاب دیگر از همین مجموعه با نام‌های «در ستایش تاریکی»، «سه روایت از یهودا»، «تاریخچه‌ای عمومی از بی‌عدالتی و شرارت» نیز از سوی کتاب پارسه منتشر شده‌اند.
«داستان الف»، «بهشت‌های گمشده»، «باغ جاده‌های چند شاخه»، «اطلس»، «هزارتوهای بورخس»، «دشنه»، «سرخ و آبی»، «سرگذشت دنیای شرارت و بی‌عدالتی»، «کتابخانه بابل و 23 داستان دیگر»، «این هنر شعر»، «در ستایش ظلمت» و «ویرانه‌های مدور» برخی از کتاب‌هایی هستند که تاکنون از بورخس در ایران ترجمه شده‌اند.
«گفتگو با بورخس» اثر فرناندو سورنتینو با ترجمه حسین یعقوبی نیز در سال جاری منتشر شد؛ کتابی که شامل هفت گفت‌وگوی سورنتینو، نویسنده و روزنامه‌نگار آرژانتینی با بورخس است.
مجموعه داستان «گزارش برودی» اثر خورخه لوئیس بورخس را مانی صالحی علامه به فارسی برگردانده و انتشارات کتاب پارسه آن را در 152 صفحه و به بهای هفت هزار و 500 تومان راهی کتابفروشی کرده است.
جمعه ۲۷ دی ۱۳۹۲ - ۱۰:۲۳
نظر شما