به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری سوییس، این نویسنده که بیشتر آثارش به زبان رومانش – آلمانی منتشر شده، در سال 1996 موفق به دریافت جایزه شیلر شده بود.
اسکار پِر 23 آوریل 1928 در «لاوین ایم اونترن گادین» متولد شد و در مزرعه رشد کرد. وی پس از آن که یک دوره کارآموزی در زمینه مکانیک را ناتمام رها کرد، به دانشسرای تربیت معلم رفت و بعد از آن، به عنوان معلم دبستان مشغول کار شد. وی سپس در رشته های زبان و ادبیات آلمانی و رومانشی در دانشگاه‌های زوریخ سوییس و سوربون پاریس تحصیل کرد و به درجه دکترا نائل شد و همچنان به تدریس در دبستان و دبیرستان پرداخت. او در سال 1962 فرهنگ لغات دو زبانه آلمانی – رومانشی را منتشر کرد که این کتاب به عنوان اثری پایه برای زبان رومانشی به شمار می رود.
اسکار پر در طول حیات ادبی خود آثار متعددی را به رشته تحریر درآورد که بیشتر آن ها به زبان‌های فرانسه و ایتالیایی ترجمه شدند. این نویسنده سوییسی روز 22 دسامبر (یکم دیماه) دار فانی را وداع گفته است اما خبر درگذشت وی روز جمعه 27 دسامبر (6 دیماه) از سوی انتشارات لیمات منتشر شد.
زبان رومانش یکی از چهار زبان رسمی کشور سوییس در کنار زبان‌های آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی است. زبان رومانش از زبان های خانواده زبانی ایتالیک و از شاخه زبان‌های رائتی ـ رومی است. زبان‌شناسان، زبان لاتین عامیانه ای را که رومیان ساکن این منطقه در عصر روم باستان به آن سخن می‌گفتند مادر این زبان می‌دانند.
شنبه ۷ دی ۱۳۹۲ - ۱۰:۲۹
نظر شما