به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، این رمان زندگی دختری به نام«سارا» را روایت می کند که در حال سپری کردن چهاردهمین تابستان زندگی یا به قول خودش مزخرف‌ترین تابستان است.

در پشت جلد کتاب «تابستان قوها» آمده است: «سارا دختری ۱۴ ساله با برادر، خواهر و عمه‌اش در خانه‌ای ویلایی در کنار دریاچه کوچکی زندگی می کند. او سن بلوغ را پشت سر می گذارد و از همه چیز و همه کس ناراضی است. سارا، برادرش چارلی را که ده سال دارد و به علت بیماری دچار معلولیت ذهنی شده برای تماشای قوها به کنار دریاچه می‌برد. چارلی تحت تاثیر قرار می‌گیرد و نیمه شب برای دیدن قوها از خانه بیرون می‌رود و در جنگل گم می‌شود. سارا به همراه دوستش که او هم تنهاست، چارلی را پیدا می‌کنند و در این جست و جوست که سارا به گونه‌ای خود را می‌یابد...»

پروین علی پور متولد 1325تنکابن تاکنون برای ترجمه‌هایش موفق به کسب چهار جایزه از شورای کتاب کودک شده است. وی همچنین جوایزی از جشنواره های مختلف از جمله جشنواره کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان دریافت کرده. دریافت دیپلم افتخار از شانزدهمین دوره کتاب سال وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از دیگر موفقیت های این مترجم است.

چاپ چهارم رمان «تابستان قوها» با شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت  دو هزار و 500 تومان از سوی نشر افق عرضه شده است.