به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «جنگ در برهوت» با عنوان «Las batallas en el desierto» در سال 1981 منتشر شد. ماجراهای این رمان در سال 1948 اتفاق می‌افتند و نویسنده در این کتاب، داستان زندگی کودکی به نام کارلوس را از زبان خود او و از دریچه مسایل اجتماعی و سیاسی جامعه‌اش در دوران بعد از جنگ روایت می‌کند. در این رمان، اشاره‌های زیادی به فرهنگ عامه، تغییرات تکنولوژیکی و عادات مصرفی جدیدی شده که بعد از جنگ دوم جهانی، از جامعه آمریکایی وارد مکزیک شده و زندگی مردم را تحت تاثیر قرار داده است.

خوسه امیلیو پاچکو در سال 1939 به دنیا آمد و یکی از مطرح‌ترین شاعران مکزیکی در نیمه قرن بیستم میلادی است. وی علاوه بر نویسندگی و شاعری، معلم، محقق، مترجم و ناشر مجموعه کتاب‌های مختلف فرهنگی نیز هست و تاکنون برنده جوایز مختلفی از قبیل جایزه خوسه دونوسو 2001، جایزه اوکتاویو پاز 2003، جایزه پابلو نرودا 2009 و جایزه ملکه صوفیه 2009 شده است.

در توضیحات این کتاب آمده است: «خوسه امیلیو پاچکو شاعر، نویسنده، مترجم و مقاله‌نویس مکزیکی است. او فارغ‌التحصیل رشته حقوق و ادبیات از دانشگاه ملی مکزیک است و با مجلات ادبی متعددی همکاری کرده است. پاچکو که سابقه تدریس در دانشگاه‌های مکزیک، آمریکا، کانادا و انگلیس را دارد به دلیل سبک منحصر به فرد و حساسیت شاعرانه‌اش یکی از برجسته‌ترین اعضای نسل نیم قرن به شمار می‌آید. وی در طول فعالیت ادبی خود جوایز متعددی را کسب کرده است که از آن میان می‌توان جایزه ادبی سروانتس (2009)، جایزه ملکه صوفیه شعر آمریکا لاتین (2009)، گارسیا لورکا (2005)، پابلو نرودا (2004) و اکتاویو پاز (2003) را نام برد. جنگ در برهوت آخرین اثر داستانی اوست که در سال 1981 به رشته تحریر درآمده است.»

«جنگ در برهوت» اثر خوسه امیلیو پاچکو با ترجمه وحید خدادادی در 96 صفحه و به قیمت 6 هزار تومان از سوی نشر «آراسته» منتشر شده است.