به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اين مجموعه چهار جلدي با تصويرگري «بري بيورن»، ترجمه داود شعباني و از سوي انتشارات پيدايش به بازار کتاب کودک و نوجوان راه یافته است. 

شماره نخست اين مجموعه با نام «خاله ريزه پير و كوچولو» با موضوع داستان‌هاي تخيلي، نوشته شده و برای مخاطب گروه‌های سني «ب» و «ج» نوشته شده است.
 
«قصه‌هاي خاله ريزه»، «خاله ريزه پير و كوچولو»، «خاله ريزه و عروسك كوكي»،‌ «آقاي پپرپوت ماكاروني مي‌خرد»، «ملكه كلاغ‌ها»، ‌«خاله ريزه در نمايشگاه»، «كلاه آقاي پوفبلو»،‌ «عروسكي به نام ميريام»، «عروسك خيمه‌شب‌بازي و دوستانش»، ‌«فكرهاي بزرگ يك سيب‌زميني»، «موش‌ها و درخت كريسمس»، «جواب پيرزن» و «آقاي لرن و پشه‌هاي آواز‌خوان» از داستان‌هاي اين مجموعه هستند.

در بخشي از داستان «ملكه كلاغ‌ها» آمده است: «آيا مي‌داني همان زني كه اندازه نمكدان بود، ملكه همه كلاغ‌هاي جنگل هم بود؟
البته مطمئنم كه نمي‌داني؛ زيرا تا الان اين يك راز بوده؛ رازي بين من و خاله ريزه؛ ولي حالا مي‌خواهم براي شما بگويم كه ماجرا از چه قرار است.
دور خانه پيرزن پرچيني چوبي بود و كلاغ‌هاي زيادي عادت داشتند روي آن بنشينند.
آقاي پپرپوت گفت: نمي‌دانم چرا آن كلاغ هميشه آنجا مي‌نشيند و از پشت پنجره آشپزخانه به داخل خانه خيره مي‌شود.»

مجموعه داستان «خاله ريزه پير و كوچولو» در 120 صفحه مصور، با شمارگان دو هزار نسخه، به قيمت 6 هزار تومان منتشر شده است.

«سفر خنده‌دار خاله ريزه» دومين کتاب از اين مجموعه است كه شامل چهار داستان با نام‌هاي «سفر كوتاه و خنده‌دار خاله ريزه»، «براي خاله ريزه ميهمان مي‌آيد»، «گپي پُر خور نامه‌اي از فرمانروا دريافت مي‌كند» و «خاله ريزه و طوطي استراليايي» مي‌شود.
 
در بخشي از داستان «گپي پُر خور نامه‌اي از فرمانروا دريافت مي‌كند» آمده است: «حالا وقت آن رسيده كه درباره غول‌ها قصه‌اي داشته باشيم. قصه‌اي را كه قبلا درباره آن داشتيم يادتان مي‌‎آيد؟
يك آقا غوله‌اي بود به نام «گپي پرخور». براي اين به او لقب پرخور را داده بودند كه علاقه زيادي به غذا داشت و هميشه دهانش را براي غذاي بيشتر باز مي‌گذاشت. خانم غوله‌اي هم بود به نام «ويني حيله‌‎گر»؛ زيرا هميشه دنبال اين بود كه حقه‌اي بزند.»

مجموعه داستان «سفر خنده‌دار خاله ريزه» در 144 صفحه مصور، با شمارگان دو هزار نسخه، به قيمت 6 هزار و 500 تومان روانه بازار كتاب شده است.

سومين کتاب از اين مجموعه چهار جلدي با نام «خاله ريزه در آستانه سال نو»، با موضوعي تخيلي و برای مخاطب گروه سني «ب» و «ج» نوشته شده است. 

«ماجراي مراسم سال نو»، «بخت و اقبال خاله ريزه»، «خاله ريزه به آرنه كمك مي‌كند»، «خانه تكاني بهاري»، «جوجه‌هاي عيد»، «كوكو»، «خاله ريزه و دستفروش»، «شكار گوزن»، «آقاي پپرپوت و وضع هوا»، «خاله ريزه در بيمارستان» و «كريسمس خاله ريزه» داستان‌هاي اين مجموعه هستند. 

در بخشي از داستان «خانه تكاني بهاري» مي‌خوانيم: «يكي از روزهاي زيباي ماه مارس بود. خورشيد نور كم‌رنگش را روي درختان بلند كاج انداخته بود و با تمام قوا سعي مي‌كرد تا آخرين كپه‌هاي برف را آب كند.
ناگهان همه‌چيز روشن‌تر و واضح‌تر به نظر رسيد.
حتي به نظر آمد ديوارهاي چوبي خانه خاله ريزه مثل حلبيِ پرداخته شده، برق مي‌زنند. وقتي خاله ريزه به پنجره‌هاي خانه‌اش نگاه كرد از خورشيد تشكر نكرد؛ چون آفتاب نشان مي‌داد كه پنجره‌ها چقدر كثيف هستند.» 

«خاله ريزه در آستانه سال نو» در 120 صفحه مصور، با شمارگان دو هزار نسخه، به قيمت 6 هزار تومان به چاپ رسیده است.

«خاله ريزه گنج پيدا مي‌كند» چهارمين جلد از اين مجموعه است كه نويسنده در نوشتن آن سعی داشته  از عناصر داستان‌های كارتوني و تخيلي بهره ببرد. 

اين مجموعه شامل 12 داستان به نام‌هاي «خاله ريزه و تمشك‌ها»، «خاله ريزه از بچه مواظبت مي‌كند»، «نگهبان خانه خاله ريزه»، «داستان بدشگوني»، «خاله ريزه و گوزن»، «خاله ريزه گنج پيدا مي‌كند»، «آقاي پپرپوت»، «غول‌ها»، «داستان خوش‌اقبالي»، «سفر»، «كنسرت آكاردئون» و «جشن تولدي در شهرِ درهم برهم» است. 

در بخشي از اين كتاب مي‌خوانيم: «تا حالا درباره خاله ريزه چيزهاي زيادي شنيده‌ايد؛ ولي از همسر او آقاي پپرپوت تقريبا هيچ‌چيز نشنيده‌ايد.
او بيشتر وقتي خاله ريزه در پايان قصه به اندازه‌ي طبيعي‌اش برگشته و مشغول آماده كردن شام است سر و كله‌اش پيدا مي‌شود. اگر غذا حاضر نباشد، هميشه مي‌گويد: «توي اين خانه من حتي نبايد بتوانم سر وقت غذايم را بخورم؟» و اگر غذا حاضر باشد سر ميز مي‌نشيند و بي‌آنكه حرفي بزند غذايش را مي‌خورد.» 

«خاله ريزه گنج پيدا مي‌كند» در 132 صفحه مصور، با شمارگان دو هزار نسخه، به قيمت 6 هزار تومان به دست مخاطبانش می‌رسد.