به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از تلگراف، این نویسنده مشهور معتقد است بهترین راه برای شناسایی ادبیات قرن بیستم اسپانیا این است که از زاویه دید یک قهرمان تراژیک و یک قهرمان نه چندان کامل این دوره را بررسی کرد.
 
او می‌نویسد: قهرمان تراژیک این سرزمین بی شک فدریکو گارسیا لورکا نمایشنامه‌نویس و شاعر اسپانیایی است که توسط فاشیست ها نزدیک قرناطه در سال 1936 کشته شد و قهرمان نه چندان کامل این کشور شاه خوان کارلوس است که کشورش را پس از مرگ فرانکو در سال 1975 به سمت دموکراسی برد. 

بهترین بیوگرافی برای لورکا توسط یان گیبسون نوشته شده که راهنمایی برای قرناطه زادگاه لورکا را نیز نوشته است. بررسی اشعار لورکا و نمایشنامه‌هایش، به ویژه «خانه برناردا آلبا» و ترانه‌های سنتی از اندولس که او گردآوری و تنظیم کرده از آثاری است که برای شناخت اسپانیا باید بررسی شوند. بهترین بیوگرافی برای پادشاه خوان کارلوس کتابی است که در آن پل پرستون توصیف می‌کند که او چگونه موفق شد تا کشور بحران زده اش را از زیر فشار چند دهه حکومت فاشیستی نجات دهد. 

اما اسپانیا را می توان از طریق کتاب راهنمایی که سز نوتومب، نویسنده مشهور هلندی نوشته نیز شناخت. او در کتاب «جاده‌هایی به سانتیاگو» نتیجه یک عمر بررسی اش درباره اسپانیای واقعی را گرد آوری کرده و روح این کشور را نشان داده است. 

رابرت هیوز، نویسنده مشهور نیز در کتاب «بارسلونا» به خوبی از عهده معرفی فرهنگ درونی کاتالان‌ها برآمده و با نوشتن یک بیوگرافی درباره «گویا» نقاش سرشناس اسپانیایی این فرهنگ را در معرض دید عموم قرار داده است. بیوگرافی سالوادور دالی نوشته گیبسون نیز از چنین جایگاهی در میان کتاب‌هایی که درباره فرهنگ اسپانیا نوشته شده برخوردار است. سه تاریخ نگاری خیلی خوب هم درباره اسپانیا و جنگ داخلی اسپانیا وجود دارد که به قلم پل پرستون، هیو توماس و آنتونی بیوور نوشته شده‌اند.
 
در عین حال نباید فراموش کرد که اسپانیا کشوری با چهره‌های فراموش نشدنی است و در عین حال مجموعه‌ای از مکان‌های فراموش نشدنی نیز دارد؛ به همین دلیل کتاب‌هایی که درباره سنت های زندگی این کشور و مکان‌ها و غذاهای آن نوشته شده هم اهمیت زیادی دارد. «شام دیرگاه: کشف غذاهای اسپانیا» و دو کتابی که جیمی بارنز با عنوان «لا روخا: سفری در دنیای فوتبال اسپانیا» و «بارسا: علاقه مردم» درباره فوتبال اسپانیا نوشته از کتاب‌های مهم برای شناختن این سرزمین است. 

راه موفق شدن در شناخت از اسپانیا این است که بتوانی در ذهن نگاه داری که این کشور مردمی بسیار هوشیارتر از خودت دارد و در عین حال تماشای فیلم‌هایی چون آثار پدرو المادوار و نقاشی‌های میگوئل بارسلو نیز برای شناخت این کشور موثر هستند. 

کالم تویی‌بین می‌نویسد: بدون مطالعه آثار خاویار ماریاس که از مشهورترین رمان نویسان اسپانیایی زبان است نمی‌توان از این کشور عبور کرد. کتاب هایی چون «یک قلب خیلی سفید» و «شیدایی‌ها» آثار فوق العاده‌ای برای این کار هستند. مطالعه آثار انریکه ویلا-ماتاس و خاویر سرکاس که رمان‌هایش با روابط سیاسی در اسپانیا سر و کار دارد نیز اطلاعات جالبی درباره فرهنگ سیاسی این کشور به دست می‌دهد. 

مطالعه آثار کاتالانی که ترجمه شده اند نیز تکمیل کننده این اطلاعات است. در این بخش می توان با مطالعه «در جوخه الماس» نوشته مرسه رودوردا که شاهکار کوچکی است که مکان وقوع آن در بارسلونا است، مطالعه را شروع کرد و بعد به سراغ «جامه دان گمشده» نوشته جوردی پونتی و ماریا باربال با کتاب «سنگ در یک زمین لغزه» رسید. «داستان های روسی» نوشته فرانسس سرس نیز می‌تواند از طبیعت بین‌المللی یک ذهن کاتالان پرده بردارد. 

کالم تویی‌بین نویسنده مشهور ایرلندی، رمان‌نویس، مقاله‌نویس، نمایشنامه نویس و روزنامه‌نگار است. او جوایز متعددی را در کارنامه ادبی‌اش دارد که جایزه ایمپک دوبلین از جمله آن‌هاست.