به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ورونیکا راث، نویسنده رمان «ناهمتا»، در مصاحبه‌ای گفته بود که ایده نگارش این رمان در دوران دانشجویی به ذهنش خطور کرد. داستانی که در آن آینده‌ای دور از جامعه شهر شیکاگو به تصویر کشیده شده که مردمانش به پنج فرقه مجزا تقسیم شده‌اند و هر کدام باید از یک فضیلت خاص انسانی حمایت کنند. این فرقه‌ها عبارتند از فرقه فداکاری (از خودگذشتگی)، فرقه صلح طلبی (صلح و آرامش)، فرقه صداقت (روراستی)، فرقه شجاعت (شهامت) و فرقه دانش (هوش و علم).

کتاب Divergent (ناهمتا) نخستین کتاب از مجموعه داستانی سه جلدی است که جلد نخست آن در سال 2011 و جلد دوم آن به نام Insurgent (یاغی) در سال 2012 به چاپ رسید و جلد سوم آن قرار است در ماه‌های آینده منتشر شوند. 

گرچه بسیاری از شخصیت‌های داستانی این کتاب، نوجوانان هستند، اما به نظر می‌رسد نویسنده در‌صدد است اضطراب دنیای بزرگسالی را به مخاطب نشان دهد و او را به این شناخت برساند که چگونه یک فرد می‌تواند از دو جنبه روحی و جسمی از خانواده‌اش دور شود. 

«ناهمتا» نخستین رمانی است که به قلم راث منتشر شده است؛ کتابی که در زمان انتشارش 39 هفته در لیست کتاب‌های پر فروش آمریکا قرار گرفت و در سال 2011 عنوان بهترین و پرفروش ترین کتاب سال را از آن خود کرد. 

در توضیح این کتاب آمده است: «هر ساله در یک روز مشخص تمام کودکان شانزده ساله بایستی در آزمون استعداد سنجی شرکت کنند تا بدون توجه به فرقه‌ای که در آن به دنیا آمده‌اند تصمیم بگیرند که باقی عمر خود را در کدام فرقه می‌خواهند سپری کنند. بئاتریس پرایر شانزده ساله در خانواده‌ای از فرقه فداکاری به دنیا آمده بود، اما خصلت از خودگذشتگی هرگز در ذات او وجود نداشت. او احساس تنهایی می‌کرد و محیط به او فشار می‌آورد و احساس می‌کرد که به آنجا تعلق ندارد. وی در آزمون استعدادسنجی شرکت می‌کند ولی نتایج آزمون او شگفت انگیز است. او با تمام ورودی‌های دیگر یک فرق اساسی دارد. او یک ناهمتاست. این موضوع می‌تواند زندگی خود او و اطرافیانش را تحت تاثیر قرار داده و حتی خطرناک باشد...»

«ناهمتا» اثر ورونیکا راث با ترجمه امیرمهدی عاطفی‌نیا رمانی است در 528 صفحه که به بهای 18 هزار تومان از سوی انتشارات آذرباد راهی کتابفروشی‌ها شده است.