به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، این نشست که اولین برنامه جامع و همه سویه درباره ادبیات معاصر فارسی در پایتخت فرهنگی روسیه محسوب می‌شد، شاعران، نویسندگان، منتقدان و سردبیران نشریات ادبی سنت پترزبورگ میزبان علی اصغر محمدخانی و نسرین فقیه ملک‌مرزبان، استاد زبان و ادبیات فارسی بودند تا با تحولات ادبی سه دهه اخیر ایران بیشتر آشنا شوند.
در این برنامه بعد از سخنرانی «الکسی فلیمونوف»، شاعر وعضو هیات مدیره اتحادیه نویسندگان و شعرای سنت پترزبورگ، محمدخانی، درباره ویژگی‌های ادبیات معاصر، حضور زنان شاعر و نویسنده به صورت روزافزون سخن گفت و درصد افزایش این حضور را در هر دهه از 15 تا 53 درصد برشمرد.
وی گفت: از دیگر ویژگی کتاب‌های شعر و ادبیات داستانی معاصر کم شدن شمارگان چاپ کتاب‌هایی است که دلیل عمده آن را رقابت کتاب با اینترنت و ثبت و انتشار شعرها در اینترنت و وبلاگ‌های شخصی می‌دانم.
محمدخانی همچنین درباره شمارگان کتاب و نشریات در ایران و نوع توجه ایرانیان به ادبیات ملل مختلف و علایق متنوع جوانان ایرانی سخن گفت و از برگزاری چندین کارگاه درباره ادبیات روس در شهر کتاب و میزان استقبال مردم یاد کرد و توضیح داد: رمان از تیراژ بالاتری برخوردار است که البته باز هنر تصویری در سینما و تلویزیون گوی سبقت را از او ربوده‌اند.
وي در پایان سخنانش گفت: ترجمه آثار مهم روسی به فارسی و بالعکس، چاپ کتاب‌های دو زبانه در هر کشور و برگزاری همایش‌های مشترک ادبی و معارفه آثار هر دو ملت از برنامه‌هایی بوده که تا به امروز در تعاملات دو کشور انجام شده است.
نسرین فقیه ملک‌مرزبان نیز در پایان به طرح برنامه «پل ادبی ایران و روسیه» پرداخت و تقاضا کرد که نویسندگان و شعرای سنت پترزبورگ به این مهم توجه و عنایت کنند و دست دوستی و همکاری در دستان نویسندگان و شعرای ایرانی بگذارند.
برگزاری همایش های ادبی، شرکت نویسندگان و شعرای هر دو کشور در سمینارهای یکدیگر و چاپ مقاله‌های مربوط به حوزه‌های تطبیقی از جمله فعالیت‌‌های پیشنهادی خانم بود.
یکشنبه ۹ تیر ۱۳۹۲ - ۱۶:۳۱
نظر شما