به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این نمایشگاه نشان می‌دهد که تصویر فرانسه در نظر هاینریش مان (1871-1950) چگونه بود و چه تاثیری بر آثار او گذاشت و این نویسنده در سال‌های 1920 در زمان آشتی آلمان – فرانسه چه آرزویی داشت.
 
هولگر پیلس، مدیر بودنبروکهاوس در مورد این نمایشگاه گفت: این نمایشگاه نخستین نمایشگاهی است که به موضوع هاینریش مان و فرانسه می‌پردازد. رویای فرانسه محرکی برای این نویسنده بوده و پنجره‌ای جدید را رو به آثار این نویسنده می‌گشاید. 

این نمایشگاه به هشت بخش تقسیم شده و علاوه بر پرداختن به زندگینامه هاینریش مان، نشان می‌دهد که فرانسه یکی از موضوع‌های مورد علاقه هاینریش مان بود. برادر بزرگتر هاینریش مان به نام توماس مان که در سال 1871 در لوبک متولد شد، مدت بسیاری پیش از آن که فرانسه را بشناسد به عشق خود نسبت به ادبیات این کشور پی برد. او از سن 37 سالگی به بعد به طور مرتب تعطیلات زمستانی خود را در شهر نیس فرانسه سپری می‌کرد. 

مانفرد فلوگه، نویسنده زندگینامه هاینریش مان و مسوول این نمایشگاه در این زمینه اظهار کرد: تصویری که از فرانسه در ذهن وی بود، از ادبیات این کشور متاثر بود. در نظر این نویسنده، جمهوری فرانسه با سنت آزادی و برابری‌اش نقطه مقابل آلمان دوره ویلهلم بود. هاینریش از سال 1904 به شکل آشکار به فعالیت برای فرانسه پرداخت. آن هم در زمان پس از جنگ میان آلمان و فرانسه در سال های 1870/1871 که بسیاری از آلمان‌ها به عنوان دشمن خونی فرانسه به شمار می‌رفتند. او طی این سال‌ها دایم به فرانسه سفر می‌کرد تا آن که در سال 1933 مجبور به جلای وطن شد و در نیس سکنی گزید.
 
در این میان آثار مشهور او از جمله رمان دو جلدی «هنری کوآرته» نیز متاثر از روح و شور زندگی فرانسوی است. او در سال 1946 خاطراتش را به رشته تحریر درآورد که در این کتاب یک بار دیگر از فرانسه به عنوان کشوری بسیار فوق العاده نام برده بود. 

نمایشگاه دو زبانه «سرزمین رویایی و پناهگاه.هاینریش مان و فرانسه» جزیی از برنامه های سال آلمان – فرانسه (سال 2013) است که به مناسبت پنجاهمین سالگرد قرارداد الیزه (قرارداد دوستی آلمان و فرانسه) به این نام نامیده شده است. از فوریه 2014 نیز این نمایشگاه در پاریس و دیگر شهرهای فرانسه برپا می شود. 

این نمایشگاه تا ماه نوامبر ادامه دارد.