به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این نویسنده 37 ساله و مترجم آلمانی وی کریستینه ریشتر – نیلسون برای رمان «شهر باز» شایسته کسب این جایزه شناخته شدند.
هیات داوران در توضیح انتخاب این نویسنده متولد نیجریه و ساکن آمریکا گفت: وی با رمان «شهر باز» موفق شده تا یک داستان ممتاز را خلق کند. او ژولیوس، قهرمان رمانش را در پی یافتن خویشتن روانه نیویورک می کند و مراحل زندگی‌اش را گام به گام در منهتن جمع بندی می کند. در این اثر جنبه های خشونت و چند فرهنگی و اقتباس از ادبیات و فلسفه حول مساله امکان وجود همزیستی مسالمت آمیز با وجود تفاوت ها می چرخد. نثر غنی از جزییات و آهنگین وی قدرت کشش شدیدی دارد که خواننده را متقاعد کرده و با خود همراه می کند.
مراسم اهدای این جایزه در تاریخ 12 ژوئن (22 خرداد) برگزار می شود و طی آن 25 هزار یورو به نویسنده و 10 هزار یورو به مترجم اهدا می شود. همزمان یک برنامه با عنوان «شب طولانی فهرست نهایی» نیز برگزار می شود که در این برنامه دیگر نامزدهای امسال این جایزه والری لوییزلی، آندری بیتوف، زاکار پریلپین و ژان رولین معرفی خواهند شد.
جایزه ادبی مرکز هنرهای جهانی از سال 2009 اهدا می شود و با اهدای آن از یک اثر خارجی زبان ارزنده و نخستین ترجمه آلمانی آن تجلیل می شود .این جایزه از سوی مرکز هنرهای جهانی برلین و بنیاد المنتار تایلشن هامبورگ اهدا می شود و در اهدای آن شبکه دویچه وله، انجمن مترجمان آلمانی زبان آثار ادبی و علمی، نشریه تخصصی بازار کتاب، اتحادیه بورس کتابفروشان ایالت بادن ووتمبرگ، رادیو فرهنگ آلمان، نشریه سوییسی شوایتسر مونات، شبکه نویسندگان و هنرمندان و کتابخانه مرکزی و ایالتی برلین همکاری می کنند.
شنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۲ - ۱۲:۱۰
نظر شما