ذوالفقاری، رییس مرکز پژوهش‌های استراتژیک بین‌الملل در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، درباره این اثر عنوان کرد: این کتاب با رویکردی علمی به مطالعه سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران می‌پردازد و به واسطه اطلاعات به روز و مباحث مصداقی و همچنین بررسی وضعیت کنونی کشور ما اهمیت ویژه‌ای دارد.

عضو هیات علمی دانشگاه لرستان افزود: این نوشتار در دو بخش اصلی، سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران را می‌کاود. بخش نخست به نظریه‌های روابط بین‌الملل از جمله نظریه نوواقع‌گرایی توجه دارد. در دومین بخش نیز روابط خارجی ایران با کشورهای هدف بررسی شده‌اند.

وی درباره مولف کتاب گفت: شیریرن‌هانتر، نویسنده اثر در شمار محققان سرشناس و از استادان دانشگاه‌های معروف است که در حوزه سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران فعالیت‌ها و پژوهش‌های گوناگونی انجام داده است. با این وجود مخاطبان باید بدانند لازم است این کتاب را با رویکرد انتقادی مطالعه کنند چرا که این نوشتار با دیدگاه‌های غربی نوشته شده و تمامی موارد و مباحث آن مورد تایید و مطبوع ما نیست.

ذوالفقاری بیان کرد: این کتاب مصادیق تحرکات سیاسی جمهوری اسلامی ایران را با جغرافیای مختلف به صورت جزئی و رعایت توالی تاریخی ارزیابی می‌کند. پیش از این نسخه انگلیسی کتاب در دانشگاه‌ها تدریس می‌شد و منبعی برای مطالعه درس روابط بین‌الملل بود، از این پس دانشجویان می‌توانند با در دست داشتن نسخه فارسی آن با سهولت بیشتری به مطالعه بپردازند.

نشر میزان در اردیبهشت ماه سال جاری نخستین چاپ کتاب «سیاست خارجی ایران در دوران بعد از فروپاشی شوروی» را با ترجمه مهدی ذوالفقاری منتشر و روانه بازار نشر کرده است.