به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از نشریه بازار کتاب، اشتفان لوبه، ناشر این رمان از کارکنان خود برای این جشن دعوت به عمل آورد و از زحمات تمامی آن ها برای انتشار این اثر تشکر کرد.
در این مراسم گرت کوستر، هنرپیشه اهل کلن نیز حضور یافت و بخشی از این کتاب را روخوانی کرد. دن براون 27 می (6 خرداد) در جشنواره ادبیات شهر کلن حضور پیدا می کند و قرار است کوستر در این مراسم که تنها مراسم کتابخوانی آلمانی زبان براون به شمار می رود، صدای آلمانی او باشد.
از دیگر میهمانان حاضر در این انتشاراتی در شهر کلن، ورنر کوهلر یکی از سه مدیر جشنواره ادبیات کلن بود که با حضور او پرسشنامه هایی میان کارکنان این انتشارات پخش شد. کارمندان باستای لوبه با اشتیاق این پرسشنامه ها را پر کردند و در نهایت به قید قرعه تعدادی از بلیت های مراسم کتابخوانی دن براون به چند نفر اهدا شد. پس از مراسم کتابخوانی نیز اشتفان لوبه از روی یک کوه بزرگ کتاب پرده برداری کرد و به هر یک از کارمندانش یک نسخه از رمان «دوزخ» را اهدا کرد.
در این مراسم علاوه بر دیگر حاضران دو مترجم آلمانی این رمان هم حضور داشتند. اکسل مرتس و راینر شوماخر، دو مترجمی که همراه با روگرو لئو، ویراستار این رمان هفته های متمادی در یک کارگاه ترجمه در میلان که آن را سیاهچال نامیده بودند، تحت تدابیر شدید امنیتی کار می کردند.
مارکو اشنایدرز، مدیر انتشارات باستای لوبه از این سه نفر کاشفان آلمانی دن براون برای از خودگذشتگی بی نظیرشان و کار در مکانی غیر عادی تشکر کرد. راینر شوماخر در این مراسم گفت: تنها همسرم اطلاع داشت که من کجا بودم. من حتی این مساله را برای دوستانم هم افشا نکردم و آن ها هم نتوانستند سوالی از من بکنند چون ناگهان برای دو ماه ناپدید شدم.
انتشارات باستای لوبه در نخستین تیراژ خود 700 هزار نسخه از نسخه آلمانی رمان «دوزخ» را در 685 صفحه به چاپ رسانده است.
شنبه ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۲ - ۱۳:۱۷
نظر شما