به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ایلیا ارنبورگ، مترجم و نویسنده روسی کتاب «اتیپل؛ زمان آب شدن یخ‌ها»، در سال 1891 به دنیا آمد و در سال 1967 درگذشت. وی در زمان حیاتش یکی از چهره‌های برجسته فرهنگی شوروی به شمار می‌آمد و حدود 100 عنوان کتاب از خود بر جای گذاشت. وی تجربه حضور در سه میدان جنگ جهانی اول و دوم و همچنین جنگ‌های داخلی اسپانیا را داشت و استفاده وی از همین تجربه‌ها در آثارش نام او را بر سر زبان‌ها انداخت.

رمان «اتیپل» در سال 1954 نوشته شد و «آب شدن يخ‌ها» نامی بود كه وی برای دوران فرهنگی و سياسی روسيه ليبرالی در دوران بعد از استالين برگزیده بود. ارنبورگ تنها نويسنده شوروی دوره حیاتش بود كه آثارش را با آگاهی فراوان درباره زندگی و فرهنگ غرب نوشت و در نگارش آثارش از زبانی انتقادی و تیز بهره می‌برد که گاه با طنز همراه می‌شد.

در توضیح این کتاب آمده است: «ایلیا ارنبورگ از جمله نویسندگانی است که شرح زندگی‌شان خود رمانی جذاب است. سرنوشت، سخاوتمندانه امکان آشنایی با شخصیت‌های برجسته هم دوره را برای او فراهم آورده بود، از شهرت ادبی و اجتماعی برخوردار بود و در مرکز حوادث غم انگیز دنیا قرار داشت، در عین حال آنقدر خوش شانس بود که از حبس و اعدام که گریبان‌گیر بسیاری از دوستان و همراهانش شد جان سالم به در ببرد.»

توفان، سیزده پیپ، عشق ژان نی، سقوط پاریس، رویداد زمین، راه‌های اروپا، گوهر اسپانیا و آنچه را که شایسته مردان است از  آثار این نویسنده روس هستند.

«اتیپل؛ زمان آب شدن یخ‌ها» اثر ایلیا ارنبورگ با ترجمه مژگان صمدی در 248 صفحه و به بهای 9 هزار و 500 تومان از سوی نشر کلاغ منتشر شده است.