به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «شمال» اثر لوییس فردیناند سلین، با ترجمه محمود سلطانیه از سوی نشر جامی به نمایشگاه کتاب تهران می‌آید. این رمان در سال 1960 میلادی به قلم سلین و بر اساس بخشی از زندگی این نویسنده فرانسوی منتشر شد.

داستان کتاب بر اساس ماجرای فرار سلین از کشور فرانسه به دانمارک است که وی تجربیات خود را در قالب داستان برای مخاطب روایت می‌کند. در نخستین چاپ این کتاب به زبان فرانسه، برخی  شخصیت‌های این رمان، هم‌نام افرادی بودند که در زندگی سلین نقش داشتند و او را تحت تاثیر قرار داده‌ بودند. همین امر کافی بود تا سلین مورد اتهام قرار بگیرد و مجبور شود در چاپ‌های بعدی کتاب، نام شخصیت‌هایش را بر اساس تخیلش انتخاب کند.

می‌توان رمان «شمال» را نوعی «وقایع‌نامه جنگ» از نویسنده‌ای دانست که بعد از گرفتن مدرک دیپلم در ارتش ثبت‌نام کرد تا تجربه حضور در جنگ جهانی را از دست ندهد و از همین تجربه برای نگارش رمانش بهره برد. او در این کتاب آشفتگی‌های اروپا را در پایان دوره جنگ جهانی دوم نشان می‌دهد.

رمان‌های «سفر به انتهای شب» و «مرگ قسطی» و همچنین هجونامه‌هایی چون «هیچ و پوچ برای یک قتل» و «مدرسه اجساد» از  آثار این نویسنده فرانسوی هستند.

از این نویسنده تاکنون آثاری چون «دسته دلقک‌ها»، «مرگ قسطی»، «قصر به قصر»، «معرکه» و «سفر به انتهای شب» در ایران ترجمه و منتشر شده است.