تهرانی به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: کتاب «ترکیب‌بندی خلاق» با زبانی بسیار ساده مباحثی چون ترکیب‌بندی عکاسی، نقش الگو در ترکیب‌بندی، خطوط طلایی، اکسپوژر، پرسپکتیو در عکاسی، فوکوس کردن و دیگر مسایلی از این دست را برای مخاطبان تشریح کرده است.
وی افزود: مخاطب در این کتاب درگیر مباحث سنگین علمی نمی‌شود. در مجموع در این کتاب برای هر عنصری که در ترکیب‌بندی موثر است، توضیحات مختصری وجود دارد و در ادامه مثال‌های بسیار تصویری روند آموزش را تکمیل می‌کند.
این مترجم در ادامه به مقایسه این کتاب با دیگر آثار مشابه پرداخت و گفت: در موضوع ترکیب‌بندی در عکاسی به فارسی چندین کتاب تالیف و ترجمه وجود دارد، اما این منابع بیشتر فنی و آنالیزی است و زبان آن‌ها نیز سنگین است. ویژگی دیگر این کتاب نسبت به آثار مشابه بصری‌تر بودن این کتاب نسبت به آن‌هاست.
تهرانی همچنین درباره مولف این کتاب اظهار داشت: دیویس، عکاسی حرفه‌ای است که جوایز بسیاری را از جشنواره‌های معتبر جهانی از آن خود کرده است. بیش از 30 عنوان کتاب تالیفی در سابقه کاری این عکاس دیده می‌شود که از میان آن‌ها می‌توان به «شب خلاق؛ نکات و تکنیک‌های عکاسی دیجیتال»، «تاریکخانه فوتوشاپ» و «هنرمندیِ عملی: نور و اکسپوژر برای عکاسان دیجیتال» اشاره کرد.
تهرانی درباره کتاب‌های در حال انتشارش نیز گفت: کتاب‌های «عکاسی HDR» و «عکاسی در سفر» را در نوبت انتشار دارم. همچنین ترجمه کتاب «عکاسی سیاه و سفید خلاق» را نیز به تازگی به پایان برده‌ام که در ادامه کتاب «ترکیب بندی خلاق» نوشته شده است. در اصل مجموعه «عکاسی خلاق» 12 جلد است که من امیدوارم 10 جلد باقیمانده از آن را نیز به فارسی برگردانم.
کتاب «ترکیب بندی خلاق؛ نکات و تکنیک‌های عکاسی دیجیتال» نوشته هارولد دیویس و ترجمه علی تهرانی با شمارگان هزار نسخه، 238 صفحه و بهای 35 هزار تومان از سوی انتشارات آوند دانش روانه کتابفروشی‌ها شده است.
پنجشنبه ۱۲ اردیبهشت ۱۳۹۲ - ۰۹:۰۹
نظر شما