تعریف اصطلاحاتک استعمارگری، امپریالیسم، نواستعمار، پسااستعماری 

دو واژه‌‌ی استعمارگری و امپریالیسم اغلب هم معنای یکدیگر استفاده می‌شوند. واژه استعمارگری (Colonialism)، طبق واژه‌نامه‌ی انگلیسی آکسفورد (OED)، برگرفته از واژه‌ی رومی «کولونیا» به معنای «مزرعه» یا «اسکان» است، و به رومی‌هایی اشاره دارد که در دیگر سرزمین‌ها اسکان یافته‌اند و همچنان شهروند رومی به حساب می‌آیند. با این حساب، واژه‌نامه‌ی انگلیسی آکسفورد، استعمارگری را چنین توصیف کرده است:
اسکان یافتن در سرزمینی جدید... گروهی از مردم که در مکان جدیدی اسکان یافته‌اند، جامعه‌ای را شکل داده‌اند یا به سرزمین‌ مادری خویش هنوز مرتبط‌اند؛ جامعه‌ی شکل گرفته شامل ساکنین بومی به همراه فرزندان و نسل‌های آتی است، و ارتباط با سرزمین مادری را نیز نگاه می‌دارد.
این تعریفِ بسیار قابل توجه، هرگونه اشاره‌ای به مردم، بجز استعمارگر را دریغ می‌‌دارد؛ مردمی که پیش از این در این مستعمرات زندگی می‌کرده‌اند. بنابراین، چنین تعریفی از واژه‌ی «استعمارگری» آن را از هر نوع استلزامی از مواجه بین مردمان یا اشغال و تسلط مبرا می‌سازد.

صفحات 13 و 14/ مطالعات پسااستعماری/ جمعی از نویسندگان/ ترجمه جلال فرزانه دهکردی و رامین فرهادی/ انتشارات دانشگاه امام صادق(ع)/ چاپ اول/ سال 1391/ 256 صفحه/ 6000 تومان