به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری اتریش، شافروت به عنوان برجسته ترین شخصیت واسطه در زمینه ادبیات معاصر آلمانی زبان به شمار می رفت و از  فعالیت های او گردآوری مجموعه متن های ایلزه آیشینگر و پتر هانتکه بود. او با ارایه یک رساله در مورد گونتر اریش، ادبیات معاصر را برای طیف وسیعی از مخاطبان قابل دسترسی کرد. 

شافروت پس از تحصیل در رشته های زبان و ادبیات آلمانی و واژه شناسی در شهرهای بن ، وین و رم به عنوان منتقد ادبی به شهرت رسید. او همزمان به عنوان معلم دبیرستان در شهر بیل تدریس می کرد و در زوریخ نیز برای برنامه ادبی مربوط به کمیته هلوتیکوم که از گفت وگوهای علمی حمایت می کند و از سوی آدولف موشک تاسیس شده بود نیز به نویسندگی می پرداخت. 

شافروت اخیرا به اتریش رفته بود تا به عنوان داور جایزه ادبی ارنست یاندل به ارایه نظر بپردازد. 18 مارس 2013 (28 اسفند) مصادف با هشتاد و یکمین سالروز تولد هاینس اف. شافروت است.