به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «فصل مهاجرت به شمال» نوشته طیب صالح، نویسنده سودانی است. نويسنده در این رمان سعی كرده برخورد دو فرهنگ شرق و غرب را با استفاده از تمثيل و استعاره نشان دهد. 

«فصل مهاجرت به شمال» برای نخستین بار در سال 1962 در سودان به چاپ رسيد و به گفته مترجم از همان زمان هم با استقبال مواجه شد. این رمان تا کنون به بيش از 30 زبان دنيا ترجمه و انتشار یافته است. در سال 2001 آکادمی ادبی اعراب این اثر را به عنوان مهم‌ترین رمان عربی قرن 20 انتخاب کرد. 

روای «فصل مهاجرت به شمال»  حدود هشت سال در انگلستان درس خوانده و بعد از به پایان رسیدن تحصیلات به زادگاهش، یعنی کشور سودان، باز گشته است. او در كشورش با شخصی به نام مصطفی سعید آشنا می‌شود كه 20 سال از خودش بزرگتر است، درحالی كه راوی داستان نامی ندارد. مصطفی شباهت‌های زیادی با راوی دارد، او نیز در خارج از كشور درس خوانده و ماجراهایی را تجربه كرده كه همین امر سبب می‌شود این دو روزهایی را با هم بگذرانند.

داشتن لحن شاعرانه و توصيفی و همچنین نداشتن هیچگونه پيچيدگی‌های فرميک از ویژگی‌های سبکی این رمان است. در مقدمه این رمان به قلم الینا رائون، اثر با عنوان «رمان کلاسیک پسا استعماری سودانی» یاد شده است. 

رمان «فصل مهاجرت به شمال» نوشته طیب صالح با ترجمه مهدی غبرایی با شمارگان دو هزار نسخه، 206 صفحه و بهای هفت هزار تومان از سوی نشر پوینده روانه کتابفروشی‌ها شد. چاپ نخست این اثر بهار امسال (1391) منتشر شد. 

همچنین در سال 1390 نیز ترجمه دیگری از همین رمان با عنوان «موسم هجرت به شمال» با ترجمه رضا عامری منتشر شده بود.