به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، وی این جایزه را برای کتاب کودکانه «الیویا؛ گاهی خوشبختی خودش تنها می آید» که نسخه آلمانی آن با ترجمه بتینا باخ و تصویرگری اوا شوفمان – داویدف در سال 2012 در انتشارات هانزر منتشر شده نصیب خود کرد.
هیات داوران در توضیح این انتخاب گفت: دوران زندگی الیویا پس از مرگ مادر و پیش از بزرگسالی غم انگیز و در عین حال سرگرم کننده است. نویسنده با آرامش به روایتگری در مورد موضوعات بزرگی همچون مرگ و بزرگ شدن می پردازد. او موفق شده در یک رمان مالامال از استعاره تصاویری ارزشمند را خلق کند و از این رو این تصاویر در خاطره ها باقی می ماند.
یووی اشمیتس متولد 1972 و تحصیل کرده رشته علوم فرهنگی در آمستردام است. رمان «الیویا» نخستین اثر این نویسنده برای مخاطبان نوجوان است. ماجرای این رمان 192 صفحه ای از مرگ مادر الیویا آغاز می شود. الیویا پس از مرگ مادرش نمی تواند هیچ چیز را تغییر دهد و پدرش هیچ اطلاعی ندارد که الیویا می خواهد این وضعیت را تغییر دهد و همین امر با خود هرج ومرج به دنبال دارد. الیویا چاره ای جز ندارد که به این حرف مادربزرگ اعتماد کند که «خوشبختی گاهی کاملا غیرمنتظره از راه می رسد...»
جایزه لوخس برای ادبیات کودکان و نوجوانان هر ماه از سوی نشریه سایت و رادیو برمن اهدا می شود.
جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱ - ۱۱:۱۳
نظر شما