سرور به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: چندی پیش ترجمه کتاب «هملت شعر بیکران» را به پایان رسانده‌ام که به زودی از سوی نشر بیدگل منتشر خواهد شد.
وی افزود: این کتاب بررسی و تحلیل نمایشنامه «هملت» شاهکار جاویدان ویلیام شکسپیر به قلم «هارولد بلوم» است. بلوم یکی از مطرح‌ترین منتقدان ادبی دنیا و استاد کرسی شکسپیرشناسی دانشگاه ییل است.
سرور، فعالیت هنری خود را از سال 1374 آغاز کرد. وی با بسیاری از کارگردانان نسل خود به عنوان نویسنده و دراماتورژ تجربه همکاری داشته است.
«گفت‌وگوهایی درباره شکسپیر؛ به همراه نمایشنامه هملت یک کولاژ» اثر «یان کات» و «چارلز ماروویتز» و «شکسپیر معاصر ما» نوشته «یان کات» از ترجمه‌ها و نمایشنامه «مرگ و استعاره» از تالیفات منتشر شده سرور است.
کتاب «شکسپیر معاصر ما» در نوزدهمین جایزه کتاب فصل به عنوان اثر شایسته تقدیر انتخاب شد.
همچنین دومین انتشار کتاب «شکسپیر معاصر ما» امسال (1391) در 528 صفحه و بهای 14 هزار و 500 تومان از سوی نشر بیدگل روانه کتابفروشی‌ها شد. نخستین انتشار این کتاب نیز در سال 1390 بود.
«بلوم» یکی از نام‌های معتبرِ نقد ادبی امروزِ آمریکا و جهان است. بخش مهمی از شهرت و نوشته‌های بلوم به دفاعیاتش از رمانتیسیسم باز می‌‌گردد.
ستایشِ پرشور بلوم از ژوزه ساراماگو و اعتراض جنجالی‌اش به جایزه نوبل ادبی دوریس لسینگ از اتفاقات مهم تاریخ ادبیات معاصر است. مشهورترین کتاب بلوم «اضطراب تاثیر» نام دارد که وی در آن به شرح و تبیین نظریه تاثیر خود می‌پردازد. آخرین کتاب هارولد بلوم نیز «تشریح تاثیر» نام دارد که از سوی انتشارات دانشگاه ییل منتشر شد.
بلوم درباره شكسپير مطالب بسياری نوشته است، عصاره بحث‌های او در این باب را می‌توان در مقدمه‌ای خواند كه بر ويرايش سال 1997 كتاب «اضطراب تاثير» نوشته است. فصلی از اين مقدمه طولانی به شكسپير اختصاص دارد.
چهارشنبه ۲۷ دی ۱۳۹۱ - ۱۵:۰۸
نظر شما