به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «شکسپیر و کارناوال، پس از باختین» دربرگیرنده گلچینی از بهترين مقالات ارایه شده در سميناری پيرامون كارناوال و نمايشنامه‌های شكسپير است. در این اثر 10 نمايشنامه شكسپير و اغلب تراژدی‌های وی همراه با نگاه به نشانه‌های كارناوالی در آن‌ها تحلیل شده‌اند.
كارناوال‌گرايی در ادبيات يكی از برجسته‌ترين ايده‌های ميخاييل باختين است كه زير مجموعه مباحث فرهنگ عامه و طنز محسوب می‌شود. جايگاه و ماهيت طنز در ادبيات روسی از مباحث پرمناقشه نقد ادبی است و از گذشته تا كنون پژوهشگران مختلف درباره آن به تحقيق پرداخته‌اند.
«مراسم نمايشی آيينی»، «تركيب‌های كلامی خنده‌دار» و «گونه‌های مختلف لغوگويی» از عناوین مطالب اين كتابند.
کتاب «شکسپیر و کارناوال، پس از باختین» گردآوری، نوشته و پژوهش رونلد نولز، با ترجمه رویا پورآذر در 418 صفحه و قیمت 15 هزار تومان از سوی نشر هرمس منتشر شد.
پورآذر مدرس دانشگاه‌های الزهرا و آزاد اسلامی است.
ترجمه کتاب «تخیل مکالمه‌ای؛ جستارهایی درباره رمان» نوشته میخاییل باختین دیگر اثر منتشر شده رویا پورآذر است. این کتاب در سال 1389 جایزه پروین اعتصامی را از آن خود کرد.
شنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۱ - ۱۲:۳۲
نظر شما