محمد زهدی‌گهرپور، از مترجمان کتاب «ژئوپلیتیک» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، بیان کرد: این اثر که از سری کتاب‌های «مقدمه‌ای بسیار کوتاه» از انتشارات آکسفورد است به معرفی دانش ژئوپلیتیک می‌پردازد. 

وی ادامه داد: این انتشارات سلسله کتاب‌هایی را منتشر و به معرفی رشته‌ها و موضوعات مختلف دانش بشری می‌پردازد. این مجموعه 200 جلد کتاب را دربرمی‌گیرد و با عنوان «مقدمه‌ای بسیار کوتاه» در دسترس پژوهشگران قرار خواهد گرفت.

دانشجوی دکترای دانشگاه تهران افزود: این کتاب توسط «کلاز دادس» استاد رشته ژئوپلیتیک کالج رویال هالووی دانشگاه لندن، به تالیف درآمده و با نگاهی متفاوت به معرفی و بازشناسی ژئوپلیتیک پرداخته است. این کتاب در سال 2007 میلادی از سوی انتشارات آکسفورد به چاپ رسیده است.

وی با بیان این مطلب که این اثر شامل 6 بخش اصلی است، گفت: در فصل نخست کتاب با عنوان «هوشمندانه است ژئوپلیتیکی باشیم» به این واقعیت اشاره می‌شود که تمامی مسایل جاری در جهان، موضوعاتی به غایت ژئوپلیتیکی هستند و برای این‌که بتوان در این جهان نامطمئن، با اطمینان به زندگی ادامه داد لازم است تا ژئوپلیتیکی زندگی کرد و ژئوپلیتیکی اندیشید. 

زهدی‌گهرپور افزود: در فصل دوم، نویسنده با ارایه تاریخچه‌ای از دانش ژئوپلیتیک و نگاهی متفاوت به سرگذشت این رشته، خوانندگان را ترغیب می‌کند تا با تعمقی بیشتر به تقسیم‌بندی‌های جهان در دوره‌های مختلف بنگرند.
 
دانشجوی دکترای دانشگاه تهران ادامه داد: همچنین نکته مهمی که در این فصل می‌توان به آن اشاره کرد تقسیم‌بندی ژئوپلیتیک به سه دسته رسمی، کاربردی و عامه‌پسند است که این تقسیم‌بندی در نوع خود جدید است. 

مترجم کتاب با اشاره به فصل سوم کتاب گفت: در این فصل نویسنده به سازندهای ژئوپلیتیکی موثر در جهان سیاست می‌پردازد و با نگاهی بی‌طرفانه و علمی به موضوعاتی همچون جهانی شدن، جریان‌های جابه‌جایی سرمایه و تفکر مردم می‌پردازد و توضیحاتی برای آشنایی با نگاه ژئوپلیتیکی نسبت به این موضوعات ارایه می‌کند.
 
وی افزود: «ژئوپلیتیک و هویت» عنوان فصل چهارم کتاب است که به تاثیرات ژئوپلیتیک و عوامل آن در شکل‌دهی به هویت‌های جمعی می‌پردازد. فصل پنجم نیز با عنوان «ژئوپلیتیک و نقشه» به تاثیرات نقشه و نقشه‌کشی در شکل‌دهی به دوره‌های مختلف تاریخ سیاسی جهان اشاره دارد که به تفصیل درباره این تاثیرگذاری‌ها در دور‌ه‌های مختلف تاریخی اشاره می‌کند. 

زهدی گهرپور، با بیان این مطلب که فصل پایانی کتاب با عنوان «ژئوپلیتیک عامه پسند»، مهمترین و خواندنی‌ترین بخش کتاب است افزود: در این فصل به نقش رسانه‌های جمعی همچون تلویزیون، سینما، روزنامه‌ها و اینترنت در شکل‌دهی به تصورات عمومی از جهان اطراف اشاره می‌شود. 

عضو باشگاه پژوهشگران در ادامه بیان کرد: با توجه به کمبود منابع نظری و غنی نبودن ادبیات رشته‌های جغرافیای سیاسی در کشورمان، ترجمه این دست آثار کمک شایانی به غنای علمی این رشته می‌کند. 

وی در پایان با اشاره به این‌که دانش ژئوپلیتیک یک رشته تخصصی و پیچیده است، گفت: مطالب در این اثر به صورت روان و قابل فهم برای اقشار مختلف جامعه نوشته شده است که می‌توان این مساله را از ویژگی‌های این کتاب دانست.
 
کتاب «ژئوپلیتیک، مقدمه‌ای بسیار کوتاه» نوشته «کلاز دادس» با ترجمه دکتر زهراپیشگاهی فرد و محمد زهدی گهرپور در 180 صفحه با شمارگان یک‌هزار و 200 نسخه و بهای پنج هزار تومان از سوی انتشارات زیتون سبز منتشر شده است.