به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، برندگان جایزه ناشران مستقل به این شرح اعلام شدند: در بخش اصلی این جایزه انتشارات دروشل شهر گراتس اتریش برای چاپ کتاب داستانی «تاریکی در انتهای تونل» نوشته «تور اولون» به عنوان برنده برگزیده شد.به اعتقاد هیات داوران این جایزه، کتاب «تاریکی در انتهای تونل» را می توان به عنوان یک کشف ادبی درجه اول محسوب کرد. 

تور اولون (1953 – 1995) امروز به عنوان یکی از برجسته ترین شعرای نروژی در دوران پس از جنگ جهانی به شمار می‌رود. او با داستان «تاریکی در انتهای تونل» که توسط برنهارد اشتروبل برای نخستین بار به آلمانی ترجمه شده، خواننده را گاه با کنایه‌هایی گزنده و گاه با بی‌پیرایگی به دنیایی سرشار از حال و هوایی دلهره‌آور می‌برد. جایزه بخش اصلی که پنج هزار یورو ارزش دارد از سوی ناشران اهدا می‌شود. 

همچنین انتشارات پتر همر از شهر ووپرتال برای کتاب «دزد دریایی و داروخانه دار» نوشته روبرت لوییز استیونسون به عنوان برنده جایزه ملوزین – هوس که از سوی کتابفروشان اهدا می‌شود برگزیده شد. این اثر یک شعر داستانی نسبتا بلند ناشناخته از نویسنده‌ای پرآوازه است که هنینگ واگن برت کار ترجمه و تصویرگری آن را انجام داده است. 

جایزه ملوزین – هوس که به نام یک کتابفروش افسانه ای فرانکفورتی که از سال 1920 تا 1989 می‌زیست نامیده شده، مشتمل بر یک حواله چاپ شرکت گرافیک فرایبورگ به ارزش چهار هزار یورو است. 

اعضای هیات داوران امسال این جایزه کلاودیا کوزمو روزنامه نگار آزاد از کلن، پتر کولینگ از کتابفروشی پروست در اسن، بیت مازناوئر منتقد ادبی و روزنامه‌نگار از لوتسرن، ویبکه پورومبکا منتقد ادبی و روزنامه نگار از وین، گوییدو اولمان از تجارتخانه فرهنگی برلین، نوربرت وهر گردآورده نشریه ادبی «شرایب هفت» از شهر اسن بودند. 

برندگان جایزه زوندرمان
برندگان جایزه کتاب مصور آلمان نیز به این شرح4 معرفی شدند: معتبرترین جایزه مخاطبان آلمان برای کتاب مصور موسوم به «زوندرمان» در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت را تصویرگر آمریکایی کریگ تامپسون برای کتاب مصور حماسی «هابیبو» که تنها 10 هزار نسخه از آن در آلمان به فروش رسیده به خود اختصاص داد. این کتاب قطور 700 صفحه‌ای جایزه «زوندرمان» 2012 را در بخش کتاب مصور بین‌المللی به خود اختصاص داد. 

همچنین در بخش «مانگا»ی ملی «آنا هولمان» برای کتاب «داستان احمق 3»، در بخش «مانگا»ی بین‌الملل «نائوکو تاکه یوشی» برای کتاب «مهتاب محافظ دریانورد زیبا 1» ، در بخش کمیک بین‌المللی «استیم نویر 1» اثر فلیکس مرتیکات و بنیامین شرویدر و در بخش محبوبترین وب – کمیک سال کتاب «زندگی دشوار است» اثر سارا بورینی برگزیده شدند. 

همچنین یک هیات داوران هفت نفره دو جایزه ویژه را اهدا کرد. بر این اساس جایزه نیوکمر 2012 را آیشا فرانتس برای کتاب «بیگانه» و جایزه «برند – فار زوندرمان» برای هنر کمدی را کریستوف نیمان برای تصویرگری بلاگ‌های «آبستراکت سیتی» و «آبستراکت ساندی» نیویورک تایمز دریافت کردند. این جایزه به نام «زوندرمان» محبوب‌ترین شخصیت خلق شده توسط «برند فار» نقاش و تصویرگر آلمانی (1958 – 2004) نامگذاری شده است.