ترجمه كتاب «هستي در زمان» نوشته جنويو لويد مجوز نشر را دريافت كرد. اين اثر با رويكرد هرمنوتيك و تاويل متن، ساختار روايت را در كتابهاي فلسفي بررسي كرده است.-
وي افزود: اين اثر حدود 10 سال پيش با ترجمه منوچهر حقيقيراد منتشر شده بود و اكنون با ويرايش مجدد آن توسط مترجم، منتشر خواهد شد. پيش از اين كتاب «عقل مذكر» از جنويو لويد در ايران به چاپ رسيده بود.
جاويد درباره محتواي كتاب توضيح داد: اين اثر از طريق هرمنوتيك و تاويل متن، ساختار روايت را در كتابهاي فلسفي و رمانهاي بزرگ بررسي ميكند.
وي ادامه داد: براي مثال لويد از متون از آگوستين، دكارت و كانت مصداقهايي میآورد و مفاهيمي مانند وحدت ادراك كانت، زمان در تفكر آگوستين و سوژه انديشنده دكارت را با اين روش بررسي ميكند. همچنين به عقيده لويد، نيچه فيلسوف بدبين به زمان است. او آثار مارسل پروست و ويرجينيا وولف را نيز از ميان متون ادبي برميگزيند. از نظر لويد، اين فلاسفه و رماننويسها در توجه به زمان مشتركند. در واقع زمان در كانون توجه اين افراد قرار دارد و اين امر به خوبي در كتابهاي آنان مشهود است.
جاويد، پرسش از وحدت خويشتن را مضمون محوري اين اثر دانست و گفت: نويسنده در پي بررسي اين موضوع است كه چه عنصر و عواملي از من، خويشتني واحد ميسازند.
وي با اشاره به كتاب ديگر انتشارات فرهنگ جاويد كه مجوز نشر را دريافت كرده است، گفت: اين اثر «جامعهشناسي مد» نام دارد كه توسط فردريك گدار نوشته شده و سعيده بغيري نيز آن را ترجمه كرده است.
جاويد يادآوري كرد: اين كتاب جهان مد اعم از توليد، تبليغات و همچنين تاثير و تاثرها و تبعات اجتماعي، اقتصادي و سياسي آن را همراه با ارايه آمارهاي دقيق بررسي كرده است.
وي افزود: اين كتاب در سال 2009 منتشر شده است و ميتوان آن را يكي از بهترين كتابها در اين حوزه قلمداد كرد. پيش از اين اشارههايي به جامعهشناسي مد در كتابهاي «تمايز» بورديو و «جامعه مصرفي» بودريار شده بود، اما اين اثر جامع است.
كتاب «جامعهشناسي مد» نيز تا اواخر پاييز منتشر ميشود.
نظر شما