به گزاش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نمایشنامه «پوست کلفت‌ها» نوشته ژرژ کورتلین، با ترجمه امیر لواسانی منتشر شد. همچنین در این کتاب مقاله‌ای نیز درباره این نمایشنامه به قلم یدالله آقاعباسی و اشکان غفارعدلی درج شده است.
ژرژ کورتلین رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس انتهای قرن 19 و ابتدای قرن بیستم فرانسه است. نمایشنامه «پوست کلفت‌ها»ی این نویسنده حاصل دوران خدمت او در ادارات دولتی فرانسه است.
تعدادی از شخصیت‌های این نمایشنامه عبارتند از «رایموند نگره» مدیر کل اداره وراثت و نظارت بر اموال غیر منقول، «بودین» رییس حسابداری، «د لا هورمری» رییس اداره و «تئودور وان در هوگن» معاون دفتر آرشیو.
کورتلین در این نمایشنامه با مطالعه در روحیات و دیدگاه‌های فکری شاغلان در دولت که بیشتر آن‌ها انسان‌هایی ساده، قانع و کم‌توقع هستند، توانسته است به خوبی سیستم اداری زمان خود را ثبت کند و از این طریق دیگران را به قضاوت دعوت کند.
نمایشنامه‌های کورتلین باوجود برخورداری از جنبه‌های سرگرم کننده قوی و همچنین خلق لحظات کمیک و مفرح، پایان تلخ و گزنده‌ای دارد. این نمایشنامه نخستین اثری است که از کورتلین ایران منتشر می‌شود.
نشر قطره نمایشنامه «پوست کلفت‌ها» نوشته ژرژ کوتلین را با ترجمه امیر لواسانی با شمارگان هزار و 100 نسخه، در 124 صفحه و به بهای چهار هزار تومان منتشر کرده است.
«پوست کلفت‌ها» پنجمین جلد از مجموعه نمایشنامه‌های طرح «جامانده‌ها» است که در نشر قطره و زیر نظر نغمه ثمینی منتشر می‌شوند.
شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۱ - ۱۲:۳۷
نظر شما