كاوه حسين‌زاده راد مترجم اين اثر، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، درباره اين اثر توضيح داد: اين اثر با تلاش زاوالا گردآوري شده است و گفت‌وگوي واتيمو، فيلسوف ايتاليايي سنت هرمنوتيك و ريچارد رورتي فيلسوف آمريكايي پراگماتيست را شامل مي‌شود. زاوالا مقدمه مفصلي نيز بر اين اثر نوشته است.
وي افزود: اين دو فيلسوف مهم‌ترين نمايندگان مكاتب خود تلقي مي‌شوند كه در اين اثر درباره پدپده بازگشت دين به مباحثه مي‌پردازند. اين گفت‌وگو در فضاي پسامتافيزيكي و پساسكولار مسيحي رخ مي‌دهد كه ويژگي‌هاي خاص خود را دارد.
حسين‌زاده راد اين را هم گفت كه «فضاي پسامتافيزيكي اين گفت‌وگو سبب مي‌شود تمايزي ميان بحث‌هاي الهياتي پيشين و دين به معناي سابق آن وجود داشته باشد.»
وي با اشاره به نقاط اشتراك تفكر واتيمو و رورتي درباره آينده دين گفت: نكته جالب توجه اين اثر، نقاط اشتراك تفكر رورتي و واتيمو است، در حالي كه اين دو فيلسوف به دو سنت جداگانه كه يكي پراگماتيسم آمريكايي و ديگري فلسفه هرمنوتيكي قاره‌اي است تعلق دارند.
اين مترجم افزود: البته اختلاف‌نظرهايي نيز در گفت‌وگوي آنان مشهود است، از جمله اين‌كه رورتي نگاهي برون‌ديني‌تر دارد، اما واتيمو به لحاظ ديني فردي معتقدتر است.
شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۱ - ۰۹:۲۰
نظر شما