به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از مجله كتاب فرانسه، از 5 سپتامبر (15 شهريور) با انتشار برگردان فرانسوي رمان «استاد بزرگ» و مجموعه شعري چاپ نشده با عنوان «ساعتي تباه شده در روز» از جيم هريسون از سوي نشر فلاماريون، انتظار مي‌رود نام اين چهره قديمي و سرشناس ادبيات قرن بيستم آمريكا بيش از گذشته در فرانسه شنيده شود.
به همين مناسبت نيز با توجه به استقبال فراوان از آثار اين شاعر، راديو فرانس اينتر پنج شعر برگزيده از مجموعه «ساعتي تباه شده در روز» را هم به صورت نسخه متني و هم به صورت شنيداري با صداي ميشل وويرموز از بازيگران شناخته شده انجمن كمدي فرانسه براي خوانندگان به اشتراك گذاشته است.
«خواب‌هاي دوگن»، «رساله زميني چهار»، «عشق»، «رنه شار دوم» و «خواهر» عنوان شعرهاي برگزيده جيم هريسون هستند كه برگردان فرانسوي آن‌ها بر سايت راديو فرانس اينتر در دسترس قرار گرفته‌اند.
هريسون اشعار مجموعه منتشر نشده‌اش را خلال پنج دهه از سال 1965 تا 2010 تحت تأثير عشق زوال ناپذيرش به طبيعت سروده است. او كه به طور عمده به نوشتن آثار داستاني شهرت دارد، از شعر به عنوان ابزاري براي كشف خلاقيت ادبي‌اش در حوزه نوشتار كمك مي‌گيرد.
رمان «افسانه‌هاي پاييزي» (1979) از سرشناس‌ترين آثار جيم هريسون است كه سال‌ها پيش در فيلمي اقتباسي به همين نام روانه سالن‌هاي سينما شد.
سه‌شنبه ۳۱ مرداد ۱۳۹۱ - ۰۹:۵۲
نظر شما