به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ماندلا متولد 18 جولای سال 1918 میلادی، نخستین رییس جمهور آفریقای جنوبی است که در انتخابات دموکراتیک عمومی برگزیده شد. ماندلا به خاطر حضور در فعالیت‌های ضد تبعیض نژادی محاکمه و زندانی شد. وی در طول ۲۷ سال زندان که بیشتر آن را در یک سلول در جزیره «روبن» در خلیج سانفرانسیسکو سپری کرد، مشهورترین چهره مبارزه علیه آپارتاید در آفریقای جنوبی شد.
سازمان ملل متحد برای نخستین بار در سال ۲۰۱۰ این روز را به پاس تلاش‌های وی در راستای ریشه‌کنی تبعیض نژادی در آفریقا، به عنوان روز جهانی ماندلا نامگذاری کرد.
«گفت‌وگو با خویشتن» عنوان آخرین کتابی است که به قلم نلسون ماندلا منتشر شده است. این کتاب مجموعه‌ای از گفت‌وگوهای ضبط شده، نامه‌ها و یادداشت‌های ماندلا در طول چند دهه مبارزه با تبعیض نژادی است. ماندلا اعلام کرده است که با خواندن این کتاب، چهره واقعی ماندلا را فارغ از آن‌چه جهانیان درباره او تصور می‌کنند، خواهیم شناخت.
«گفت‌وگو با خویشتن» روایتگر افکار و اندیشه‌های ماندلا در برهه‌های مختلف زندگی‌اش است. این روایت از عشق وی به دومین همسرش «وینی» تا تاریخ پرحادثه «ژوهانسبورگ» در دهه ۵۰ را شامل می‌شود. سه دهه زندگی ماندلا پشت دیوارهای زندان و نیز روایت ماندلا از مرگ پسرش «تمبی» در تصادف اتومبیل در حالی که او در زندان بوده است، بخش‌های دیگری از مطالب این کتاب را تشکیل می‌دهند.
در متن نامه‌ها، یادداشت‌های خصوصی و گفت‌وگوهایی که در این کتاب آمده است، ماندلا تلاش می‌کند تصویر مقدسی که ناخواسته از وی در جهان پخش شده را اصلاح کند. او در این باره گفته است: «یکی از مشکلاتی که ناراحتی عمیق مرا در زندان سبب شده بود، تصویر اشتباهی از من بود که بدون خواست من در دنیا پخش شده بود و مرا به عنوان یک وجود مقدس نشان می‌داد. من هرگز یک وجود مقدس نبوده‌ام، زیرا فرد مقدس وجودی گناهکار است که تلاش می‌کند رستگار شود.»
ماندلا هم اکنون ۹۴ ساله است. وی پس از تحمل 27 سال زندان در رژیم آپارتاید آفریقای جنوبی در سال 1990 آزاد شد و پس از آن در سال 1994 به عنوان نخستین رییس جمهوری سیاه آفریقای جنوبی برای مدت 5 سال انتخاب شد. وی بعد از آن دیگر کاندیدای ریاست جمهوری نشد.
ماندلا را در آفریقای جنوبی با نام «مادیبا» میشناسند. این عنوان افتخاری را بزرگان خاندان ماندلا به وی داده‌اند. همچنین بسیاری از مردم آفریقای جنوبی به نشانه احترام، وی را «مخولو» (پدربزرگ) صدا می‌زنند. وی برنده جایزه صلح نوبل در سال ۱۹۹۳ است.
«گفت‌وگو با خویشتن» با ترجمه اکرم اکبری و ناهید کیخسروی با ۴۴۵ صفحه، سال گذشته از سوی انتشارات هزاره سوم اندیشه به چاپ رسیده است. عنوان اصلی این کتاب «Conversation with Myself» در سال ۲۰۱۱ از سوی بنیاد ماندلا منتشر شده است.
چهارشنبه ۲۸ تیر ۱۳۹۱ - ۰۸:۰۰
نظر شما