به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین‌المللی الهدی، محمدرضا ناجی کتاب «فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمرو سامانیان» را در 9 فصل با عنوان‌‌های «تاریخ سیاسی سامانیان»، «جغرافیای سیاسی قلمرو سامانیان»، «دیوان‌سالاری و تشکیلات اداری»، «وضع اجتماعی»، «زندگی اقتصادی»، «معماری و هنر»، «ادیان و فرق»، «آموزش و پرورش و نهادهای آموزشی»، «علوم رایج در قلمرو سامانیان» تدوین کرده است.
 
در مقدمه این کتاب آمده است: «دوره سامانیان با وجود پاره‌ای ضعف‌ها و خطاها مانند هر دوره تاریخی که ممکن است روی دهد دارای جنبه‌های ویژه و مثبت و ماندگاری است که از لحاظ سیاسی و فرهنگی شایان تامل و تاسی است. این کتاب در واقع به این پرسش‌های اساسی پاسخ می‌دهد که تاریخ و فرهنگ و تمدن عصر سامانیان حامل چه پیامی برای ایران امروز است.»

همان‌طور كه در مقدمه کتاب آمده است دامنه تحقیقات این کتاب، گستره زمانی اواسط سده سوم تا اواخر سده چهارم هجری قمری را در قلمرو سامانیان که از آن به مشرق یا خاوران و خراسان بزرگ و گاه خراسان و ماوراء‌النهر یاد می‌شود، دربرمی‌گیرد. 

دکتر سیف‌الله ملاجان، لقمان بایمت‌اُف و محمود غیاث‌اُف با همکاری محمدحسین امیراردوش (رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان) به مدت 2 سال ترجمه سیریلیک این اثر را به عهده داشته‌اند و در نهایت نسخه سیریلیک کتاب «فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمرو سامانیان» با حمایت موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین‌المللی الهدی توسط نمایندگی این موسسه در تاجیکستان به چاپ رسیده است.

مراسم رونمایی از این اثر به زودی در تاجیکستان برگزار خواهد شد.
نسخه فارسی کتاب «فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمرو سامانیان» سال 1386 توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد.