به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از روزنامه رادیکال تركيه، انتخاب برترين اثر با بررسي اوليه از سوي كميته حقوق زبان و ترجمه با رياست پروفسور آيسو اَردَن و با ياري هيات مديره جایزه «قلم» اتيوپي انجام شد. سليمان حائل مريم رئيس مركز قلم اتيوپي عنوان كرد اين جايزه كه به نام «دده قرقود» داده شده است اتحاد مراكز «قلم» را بهبود خواهد بخشيد.
اشالو كِبِدِ ، مقاله نويس و داستان نويس اتيوپيايي در 29 ژوئن 1971 به دنيا آمد. كِبِدِ که مترجم آلمانی است احساسات خود را نسبت به برنده شدن این جايزه این گونه عنوان کرد: دريافت اين جايزه براي من باعث افتخار و مسرت است. در فرهنگ من اصطلاحي وجود دارد كه مي‌گويد: انسان تنها زماني بسيار خوشحال مي‌شود كه به كودك او با شوق سلام كنند. در دنيا چه چيزي بالاتر از اين وجود دارد؟ از تمام مردمی که مرا لایق این جایزه دانستند متشكرم.
مستنداتي وجود دارد كه اجداد انسان‌ها سه ميليون سال قبل در اتيوپي زندگي مي‌كردند. همچنين الفباي اتيوپي از قديمي ترين الفباهاي جهان است كه چهار هزار و 500 سال پيش به‌وجود آمده و بعدها ارتقا يافته است. در اين جمهوري فدرال كه جمعيتي افزون بر 82 ميليون نفر دارد مردم به 83 زبان و 200 لهجه تكلم مي كنند. (كلمه «حبشست» چون به معناي «كشور بردگان» است به‌كار نمي رود.) نام پايتخت اتيوپي «آديس آبابا» در زبان رسمي اين كشور به معناي «گل تازه شكفته» است.
مركز «قلم» اتيوپي در سال 2008 در كنگره بوگوتاي تاسیس و از طرف مجلس نمايندگان به‌طور رسمي تاييد شد. اين مركز در زمينه هاي آزادي بيان و ادبيات با وجود سختي‌هاي بسيار فعاليت‌هاي قابل توجهي انجام مي‌دهد و مي كوشد آثار ادبي را كه در اين كشور به زبان‌هاي مختلف نگارش شده است به تمامي دنيا بشناساند.
شنبه ۳ تیر ۱۳۹۱ - ۱۶:۴۶
نظر شما