به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از خبرگزاري فرانسه، به گفته انتشارات لوب قرار بود برگردان فرانسوي «عشق و مكافات» اثر انگوين اوي تي‌يپ در ماه ژوئن (خرداد) با حضور نويسنده ويتنامي آن در فرانسه رونمايي شود. در همين حال دولت ويتنام تصميم گرفته اين نويسنده را از سفر به خارج از كشور منع كند.
ناشر فرانسوي اثر در مصاحبه با خبرگزاري فرانسه اعلام كرده است: نويسنده‌اي كه تنها جرمش نوشتن است، بار ديگر خود را در حصر شديدي يافته است. نامه‌هايش به سرقت رفته‌اند، ارتباط تلفني با او غيرممكن و از انجام سفر به خارج از كشور هم منع شده است.
با اين حال اين نويسنده در مصاحبه با خبرنگار فرانسوي در هانوي پايتخت ويتنام علت سفر نكردن به فرانسه را «كهولت سن، بيماري قلبي و ديابت» اعلام كرده بود؛ گفته‌اي كه مي‌تواند از نگراني او براي امنيت جاني‌اش در برابر حكومت ويتنام ناشي شده باشد.
ناشر اثر در پيامش مي‌افزايد: انتشارات لوب با اعلام حمايت بي‌قيد و شرط از نويسنده محروم از سفرش، براي آزادي بيان و تردد او ابراز اميدواري و از همه افراد براي حمايت از اين نويسنده تقاضاي همكاري مي‌كند.
همه آثار انگوين اوي تي‌يپ از دهه 90 ميلادي تاكنون، از سوي انتشارات لوب در بازار ادبيات داستاني فرانسه عرضه شده‌اند. «عشق و مكافات» مجموعه‌اي برگرفته از همه داستان‌هايي است كه تاكنون توسط اوي تي‌يپ نوشته شده‌اند. او در اين مجموعه تابلوي رنگارنگي از زندگي سنتي مردم ويتنام، استعمار، جنگ، كمونيسم و جامعه مصرفي امروزي عرضه كرده است.
چهارشنبه ۱۰ خرداد ۱۳۹۱ - ۱۰:۳۸
نظر شما