به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از رادیو جنوب غربی آلمان، رمان «پای کوه سیاه» دومین رمان این نویسنده است که اوایل سال جاری میلادی در 236 صفحه در انتشارات سورکمپ منتشر شده است. امیل معلمی است که اندکی پیش از بازنشستگی از بالکن منزل خود متوجه بازگشت پتر به منزل پدری اش می‌شود. پتر بیمار است و به دلیل ناپدید شدن دوستش در وضعیتی بسیار اسفناک به سر می‌برد. از آن جا که پدر پتر خود را تمام و کمال وقف کار در مطب کرده و همسرش نیز به وی کمک می‌کند، پتر تنهاست و امیل برای او تبدیل به شخصیتی تاثیرگذار می شود که وی را به اعماق دنیای شعر و شاعری فرو می‌برد. 

آنا کاترینا هان متولد متولد 1970 و تحصیل‌کرده در رشته های زبان و ادبیات آلمانی، زبان و ادبیات انگلیسی و هنر محلی در هامبورگ است. او پس از آن که در سال 2009 نخستین رمان خود با نام «روزهای کوتاهتر» را منتشر کرد و به موفقیت نیز دست یافت، در اوایل سال جاری میلادی دومین رمانش را با نام «پای کوه سیاه» به زیر چاپ برد. داستان هر دو این رمان ها در شهر زادگاه این نویسنده اشتوتگارت رخ می دهند و نویسنده در هر دو کتابش به فجایع موجود در پشت ظاهر فریبنده زندگی شهری می‌پردازد. 

دیگر رمان های برگزیده این ماه به شرح زیرند: 

«داستان های موازی» نوشته پتر ناداس
این رمان با ترجمه کریستینا ویراگ در 1728 صفحه در انتشارات روولت به زیر چاپ رفته است. ماجرا از این قرار است که اواخر سال 1989 در باغ حیوانات شهر برلین یک جسد پیدا می‌شود. به این ترتیب یک داستان جنایی، یک افسانه خانوادگی، یک رمان ماجراجویانه و یک اثر بزرگ حماسی در مورد بخش های بسیاری از تاریخ مجارستان آغاز می‌شود. پتر ناداسري نویسنده برجسته مجارستانی برای نگارش این اثر 18 سال تمام وقت صرف کرد و نسخه آلمانی آن اکنون پس از گذشت 7 سال از چاپ نسخه اصلی این اثر منتشر شده است.

ناداس متولد 14 اکتبر 1942 در بوداپست است. او ابتدا در رشته شیمی تحصیل کرد و بعد سال های زیادی را به عنوان عکاس و گزارشگر تصویری به فعالیت پرداخت. پس از انتشار نخستین داستان‌هایش در یک نشریه در سال 1965 بود که به عنوان نویسنده آزاد فعالیش را آغاز کرد. موضوع اصلی آثار این نویسنده اوضاع و احوال مجارستان کمونیستی است. او با انتشار نخستین رمانش با عنوان «پایان یک رمان خانوادگی» برای سال ها با سانسور این اثر مواجه شد تا آن که سرانجام در سال 1977 موفق به انتشار آن شد. وی پس از آن آثار دیگری را به زیر چاپ برد که «کتاب خاطرات» 1300 صفحه ای از جمله آن هاست. 

«هوپه» نوشته لیسیتاس هوپه
فلیسیتاس هوپه که به تازگی به عنوان برنده امسال معتبرترین جایزه ادبی کشور آلمان موسوم به گئورگ بوشنر معرفی شده در 22 دسامبر سال 1960 در شهر «هملن» متولد شد. طبق اعلام آکادمی زبان و ادبیات آلمان وی از سال 1980 در رشته های ادبیات شناسی، بلاغت، دین شناسی، زبان ایتالیایی و زبان روسی در دانشگاه های هیلدسهایم، توبینگن، یوجین / اورگان (آمریکا) و نیز برلین و رم تحصیل کرده است. او از سال 1996 به عنوان نویسنده آزاد در برلین زندگی می کند.وی قبلا به عنوان معلم زبان آلمانی به عنوان زبان خارجی در انستیتو گوته تدریس می‌کرد.
از جمله آثار نویسنده برگزیده امسال می توان «پیگافتا» 1999 ، رمان «بهشت، آمریکا» 2003 ، «جنایتکار و بی دست و پا» 2004 ، افسانه مدرن قدیسان به نام «یوحنا» 2006 ، و داستانی نو از سری رمان های شهسواران به نام «ایوان شوالیه شیرها» 2008 را نام برد. تازه ترین کتاب منتشر شده از این نویسنده خودزندگینامه تخیلی به نام «هوپه» است.رمان «هوپه» در 336 صفحه در انتشارات فیشر منتشر شده و نویسنده در این رمان خود به نگارش واقعیت هایی می پردازد که می توانست زندگی او را تشکیل دهد. 

«ساعات آبی» نوشته جوآن دیدیون
این رمان با ترجمه آنتیه راویک اشتروبل در 208 صفحه در انتشارات اولشتاین منتشر شده است. رمان «ساعات آبی» کتاب جدید نویسنده بزرگ آمریکایی جوآن دیدیون در مورد پیری ، صدمات زندگی و بیش از همه مرگ دخترش کواینتانا در سن 39 سالگی است. جوآن دیدین متولد 1934 در کالیفرنیا است. او پس از تحصیل در رشته ادبیات در کالج برکلی به عنوان روزنامه‌نگار آزاد برای روزنامه های آمریکایی بسیاری فعالیت کرد و پس از آن به عنوان نویسنده دست به قلم شد. وی تا کنون پنج رمان ، تعداد زیادی کتاب های غیرداستانی و چند فیلمنامه به رشته تحریر درآورده است. از موفقیت های این نویسنده می توان کسب جایزه ملی کتاب آمریکا در سال 2005 برای کتاب «سال فکرهای جادویی» را نام برد.

«امپراتوری» نوشته کریستین کراخت
این رمان که در 242 صفحه در انتشارات کیپن هویر و ویچ به چاپ رسیده یک رمان تاریخی ماجراجویانه در مورد شخصیتی به نام آگوست انگلهارت اهل نورنبرگ است که در سال 1902 به رایش آلمان سفر می‌کند و یک جزیره در دریای جنوب را می خرد تا در آن جا یک امپراتوری جهانی نارگیل تاسیس کند. آگوست انگلهارت به خود به عنوان منجی دنیا می‌نگرد، او می‌خواهد یک مذهب تازه تاسیس کند، امپراتوری خودش را بنا سازد و با فلسفه نارگیل خام تمام دنیا را نجات دهد.

کریستین کراخت نویسنده و روزنامه نگار سوییسی متولد 29 دسامبر 1966 است. او نخستین رمانش را در سال 1995 با عنوان «فازرلند» منتشر کرد و پس از آن کتاب های دیگری چون «مرخصی برای همیشه» 1998 ، «مداد زرد» 2000 ، «متان» 2007 و «من اینجا در نور خورشید و در سایه هستم» 2008 را به زیر چاپ برد. آثار او تا کنون به زبان های دانمارکی، انگلیسی، فرانسوی، روسی، ایتالیایی، لهستانی، کره‌ای، هلندی، لیتوانیایی، اسپانیایی، عربی، کرواتی، سوئدی، چکی و بلغاری و چند زبان دیگر ترجمه شده است. کراخت دو جایزه ادبی را در کارنامه خود به ثبت رسانده که عبارتند از جایزه اکسل اشپرینگر سال 1993 برای روزنامه نگاران جوان و جایزه تخیلی شهر وتسلار در سال 2009.«امپراتوری» پس از سه رمان «فازرلند»،«1979» و «من اینجا در نور خورشید و در سایه هستم» چهارمین رمان این نویسنده به شمار می‌رود. 

«در کافه جوانی گم شده» نوشته پاتریک مودیانو
این رمان را الیزابت ادل از زبان فرانسه برگردان کرده و انتشارات کارل هانزر آن را در 160 صفحه منتشر کرده است. داستان این کتاب در پاریس دهه 60 روایت می شود. پاتریک مودیانو نویسنده فرانسوی با نگارش این رمان یکی از زیباترین آثار خود را به رشته تحریر درآورده است. «لوکی» شخصیت اصلی این رمان است. او در زمان کودکی بارها و بارها از خانه مادرش گریخته و پدرش را نیز هرگز ندیده است. همسرش نیز که مردی متمول بود یک سال پس از ازدواج او را ترک کرده است. اکنون او همراه نامزدش نویسنده‌ای به نام رولند، تمام طول روز را در شهر بزرگ می گردد. تا آن که هنگامی که یک کاراگاه ردی از همسر «لوکی» می یابد ، او باور می کند که کافه «جوانی از دست رفته» پناهگاه اوست. 

این نویسنده در سال ۱۹۴۵ به دنیا آمد. پدرش ایتالیایی تبار بود و مادرش بلژیکی. وی کودکی سخت و طاقت فرسایی داشته، پدرش اغلب خانه نبوده و از مادرش در آسایشگاه مراقبت می‌شد. در این دوران با برادرش «رودی» صمیمی بوده اما برادر نیز در 10 سالگی بر اثر بیماری جان خود را از دست داد و او را تنها گذاشت. مودیانو آثاری را که از ۱۹۶۷ تا ۱۹۸۲ نوشته به برادرش تقدیم کرده است. با این همه، همیشه نسبت به کودکی خود نوستالژی داشته و به همین دليل کودکی در اغلب آثارش به وضوح دیده می شود. وی نخستین اثرش را ۴۰ سال پیش منتشر کرد و از این تاریخ به بعد کاری جز نوشتن نکرد. وی در سال ۱۹۷۲ جایزه بهترین رمان آکادمی فرانسه را از آن خود کرد و شش سال بعد در ۱۹۷۸ جایزه معتبر «گنکور» را برد. 

«سالی که در آن از نگرانی هایم دست کشیدم و شروع به رویابافی کردم» نوشته توماس فون اشتاینکر
توماس اشتاینکر متولد 1977 در تراونشتاین است و اکنون به عنوان نویسنده ، روزنامه نگار و کارگردان تلویزیونی در آوگسبورگ زندگی می‌کند. او که تحصیل‌کرده رشته ادبیات شناسی در مونیخ است تا کنون چندین رمان منتشر و جوایز ادبی متعددی نیز کسب کرده است. رمان «سالی که در آن از نگرانی هایم دست کشیدم و شروع به رویابافی کردم» چهارمین رمان منتشر شده این نویسنده است. وی در این رمان که در 400 صفحه در انتشارات فیشر منتشر شده است داستان رناته مایسنر 42 ساله را نقل می کند که موقعیت جدید پیدا شده برای او وی را با نقطه عطف آخرین بحران اقتصادی روبه‌رو می‌کند. 

«خسارات اعتباری» نوشته برند کایلوکس
برند کایلوکس متولد 1945 است و به عنوان نویسنده آزاد دربرلین زندگی می‌کند. داستان این رمان که در 270 صفحه در انتشارات سورکمپ منتشر شده در سال 2005 در برلین می گذرد. در یک کافه ، در مامنی برای مردی به جامانده از برلین غربی مردی 60 ساله نشسته است. مردی بدون خانه شخصی، بدون خانواده و بدون حقوق بازنشستگی. در عوض یک جوان در کنار او وجود دارد که شاید آخرین عشق او برای سفر به گذشته هاست و او را به سفر در زندگی گذشته اش می‌راند.

«بوگاتی پیدا می شود» نوشته دئا لوهر
دئا لوهر در سال 1964 در تراونشتاین متولد شد. او در مونیخ در رشته های زبان و ادبیات آلمانی و فلسفه تحصیل کرده است. وی یکی از نمایشنامه نویسان آلمانی است که آثارش بسيار در مراکز تئاتری به روی صحنه رفته است. بر مبنای اعداد و ارقام تا کنون بیش از 300 اجرا بر مبنای نمایشنامه های وی به روی صحنه رفته و آثارش به 31 زبان ترجمه شده است. وی همچنین چندین جایزه ادبی را نصیب خود کرده که جایزه برتولت برشت سال 2006 و جایزه ادبی برلین در سال 2009 از جمله آن هاست.
رمان «بوگاتی پیدا می شود» نخستین رمان این نمایشنامه نویس آلمانی است. در شب کارناوال لوکارنو در سال 2008 یک مرد توسط گروهی جوان مورد ضرب و شتم قرار گرفته و در نهایت کشته می‌شود. پس از این حادثه علیرغم شواهد آشکار یافتن مقصران این جنایت مشکلتر از آنی است که به نظر می‌رسید و به همین دلیل یک دوست از خانواده قربانی راه دیگری را امتحان می‌کند. او به یاد لاشه یک اتومبیل می‌افتد که از 75 سال پیش در اعماق دریاچه ماجیوره قرار دارد. این لاشه ، لاشه یک اتومبیل بوگاتی است، یا حداقل آن گونه که مردم می گویند. تا کنون تمام تلاش‌ها برای بیرون کشیدن این ماشین بی نتیجه بوده و اکنون با یادآوري این مساله ماجراجویی تازه‌اي در اعماق آب های این دریاچه آغاز می شود. 

«خانه چمنزار» نوشته کریستوف اشمیتس
این رمان اثری دیگري از انتشارات سورکمپ است که کریستوف اشمیتس نویسنده متولد1961 در لینتس در راین آن را در 196 صفحه به رشته تحریر درآورده است. ماجرای این رمان داستان سه نسل، یک خانه در وسط چمنزار و عمو «یوپ» شخصیتی پر از ذوق و ایده اما بی‌کار و عاطل است. او به سرطان مبتلاست، گرچه در ابتدا آگاهی از این مساله برایش تکان دهنده و ناامیدکننده است ولی با توجه خانواده امید دیگربار در او زنده می‌شود. او می خواهد پیش از مردن برای آن‌ها تعریف کند که کودکی اش چگونه سپری شده و چگونه در روح انعطاف‌ناپذیر زمان، او نیز به آرامی به خشکی گراییده است.