به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «هر روز با راز» اثر راندا برن به صورت دوزبانه منتشر شده است. صفحات این کتاب به مانند روزهای سال نامگذاری شده‌اند و مخاطب می‌تواند در هر صفحه از کتاب مطلبی مناسب با آن روز مطالعه کند.
در صفحات این کتاب گاهی نام نویسنده یا گوینده دیگری به‌جز راندا برن برای جملات مشخص شده و البته رویکرد روانشناسانه به زندگی و انسان‌ها را می‌توان نقطه اشتراک تمامی عبارات دانست.
برای مثال در عبارتی که از نارکو آنتونیوس اگوستوس نقل شده این‌گونه آمده: «اگر تو به وسیله هر چیز خارجی در فشار قرار می‌گیری، این درد و رنج به خاطر آن چیز نیست و فقط تخمین تو از آن چیز است و تو قدرتی داری که آن دلهره را هر لحظه لغو کنی.»
وفایی، مترجم این کتاب، درباره تفاوت این اثر با کتاب پرفروش «راز»، اثر دیگر برن، گفت: «هر روز با راز» یک کتاب روزانه است و مخاطب می‌تواند با خواندن مطالب هر روز از زندگی‌اش مطالبی کاربردی بیابد. ویژگی دیگر کتاب، کوتاه بودن متونی است که در هر روز گنجانده شده و خواننده کتاب با صرف زمان کمی می‌تواند با ایده‌ای جدید آشنا شود.
وی درباره محتوای کتاب گفت: این اثر از قانون جذب و هستی می‌گوید و مخاطب را به مثبت‌اندیشی دعوت می‌کند. نویسنده معتقد است انسان‌ها هر آن‌چه را در ذهن می‌پرورانند در زندگی به دست می‌آورند. اگر افکار، حرکات خوب در زندگی به کار بگیریم، این خوبی‌ها طبق قانون هستی به انسان بازمی‌گردد.
به گفته وفایی، نویسنده کتاب «هر روز با راز» به مخاطب خود نشان می‌دهد که انسان بر اساس تفکرش در زندگی به پیش می‌رود و به عنوان عضو مهمی از آفرینش در این جهان مسوولیت دارد.
وی درباره کاربردی بودن مطالب این کتاب در زندگی گفت: من بعد از مطالعه این کتاب توانستم ارتباط خوبی با آن برقرار کنم و مطالبش را در زندگی مفید یافتم. نویسنده دستورالعمل ساده‌ای به مخاطب می‌دهد و فرد با به کارگیری آن می‌تواند زندگی راحت‌تری داشته باشد. در واقع نویسنده این کتاب در صدد است برای مخاطب خود آرامش، شادی و نشاط را به همراه بیاورد و به او کمک کند تا افکار منفی را از خودش دور کند.
این اثر نخستین بار با عنوان «راز پنهان» با ترجمه نگار مختاری از سوی انتشارات رسا منتشر شده بود.
«هر روز با راز» نوشته راندا برن با ترجمه شهناز مجیدی و بهاره وفایی با شمارگان 5 هزار نسخه در 367 صفحه و به بهای هفت هزار و 500 تومان از سوی انتشارات «انسان برتر» منتشر شده است.
یکشنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۱ - ۱۲:۳۴
نظر شما