به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از مجله كتاب فرانسه، سنديكاي ملي نشر فرانسه مسوول برگزاري نمايشگاه كتاب پاريس، از كشور روماني به عنوان ميهمان افتخاري براي شركت در نمايشگاه كتاب 2013 به طور رسمي دعوت كرده است.
گفتني است روماني تنها كشوري بود كه در فهرست پيشنهادي اعضاي سنديكا براي شركت در نمايشگاه كتاب 2013 كه در مارس سال آينده (اسفند) در پايتخت فرانسه برپا مي‌شود، قرار داشت. از اين رو به اتفاق نظر اعضاي سنديكا، روماني به عنوان ميهمان نمايشگاه سي و سوم برگزيده شده است.
از همين رو انستيتو فرهنگي روماني همراه مركز ملي كتاب اين كشور برنامه وسيعي براي ترجمه آثار شاخص نويسندگان روماني به زبان فرانسه براي عرضه در نمايشگاه سال آينده تدارك ديده‌اند. از سوي ديگر هم مركز ملي ادبيات روماني در بخارست برنامه‌هاي حمايتي ويژه‌اي در اين راستا پيش رو دارد.
با اين حال حضور روماني در نمايشگاه كتاب پاريس 2012 كه ماه گذشته جريان داشت، پر رنگ و قابل توجه بود. انستيتو فرهنگي روماني برنامه‌هاي ويژه‌اي براي معرفي نويسندگاني چون پاناييت ايسراتي، ميرسئا كارتارسكو، گابريلا آدامستينو و فلورينا ايليس، كه پيش از آن هم آثار متعددي به قلم آنها از سوي ناشران فرانسوي عرضه شده، برگزار كرد.
به نظر مي‌رسد ريشه مشترك دو زبان رومانيايي و فرانسوي همراه ساختارهاي دستوري و معنايي مشابه‌شان كه هر دو به حوزه زبان‌هاي لاتين تعلق دارند، بستر گسترده‌اي براي تبادل فرهنگي و ادبي بين آنها فراهم مي‌كند. روماني يكي از كشورهاي عضو سازمان كشورهاي فرانسوي زبان است كه از سال 2007 هم به عضويت اتحاديه اروپا درآمده است.
گفتني است روماني تنها كشوري بود كه در فهرست پيشنهادي اعضاي سنديكا براي شركت در نمايشگاه كتاب 2013 كه در مارس سال آينده (اسفند) در پايتخت فرانسه برپا مي‌شود، قرار داشت. از اين رو به اتفاق نظر اعضاي سنديكا، روماني به عنوان ميهمان نمايشگاه سي و سوم برگزيده شده است.
از همين رو انستيتو فرهنگي روماني همراه مركز ملي كتاب اين كشور برنامه وسيعي براي ترجمه آثار شاخص نويسندگان روماني به زبان فرانسه براي عرضه در نمايشگاه سال آينده تدارك ديده‌اند. از سوي ديگر هم مركز ملي ادبيات روماني در بخارست برنامه‌هاي حمايتي ويژه‌اي در اين راستا پيش رو دارد.
با اين حال حضور روماني در نمايشگاه كتاب پاريس 2012 كه ماه گذشته جريان داشت، پر رنگ و قابل توجه بود. انستيتو فرهنگي روماني برنامه‌هاي ويژه‌اي براي معرفي نويسندگاني چون پاناييت ايسراتي، ميرسئا كارتارسكو، گابريلا آدامستينو و فلورينا ايليس، كه پيش از آن هم آثار متعددي به قلم آنها از سوي ناشران فرانسوي عرضه شده، برگزار كرد.
به نظر مي‌رسد ريشه مشترك دو زبان رومانيايي و فرانسوي همراه ساختارهاي دستوري و معنايي مشابه‌شان كه هر دو به حوزه زبان‌هاي لاتين تعلق دارند، بستر گسترده‌اي براي تبادل فرهنگي و ادبي بين آنها فراهم مي‌كند. روماني يكي از كشورهاي عضو سازمان كشورهاي فرانسوي زبان است كه از سال 2007 هم به عضويت اتحاديه اروپا درآمده است.
نظر شما