فريده خلعت‌بري، مدير انتشارات شباويز در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) گفت: زماني كه مجموعه‌اي به ويژه انتشارات، شايسته دريافت اين گونه جايزه‌ها مي‌شود، عوامل متعددي مانند ترجمه و چاپ كتاب به زبان‌هاي مختلف سبب توجه بخش بين‌الملل به آن شده است.
وي افزود: استانداردهاي مورد توجه سازمان‌ها و نهادهاي بين‌المللي شامل ترجمه كتاب به زبان‌هاي خارجي و انتشار كتاب توسط ناشران بين‌المللي است و اين كه كتاب‌ها در چه جايزه‌ها و فستيوال‌هايي ديده شده‌اند.
خلعت‌بري با اشاره به چاپ متعدد كتاب‌هاي انتشارات شباويز در كره جنوبي گفت: در سال گذشته، دو كتاب انتشارات شباويز نيز به طور همزمان در آلمان و اسپانيا منتشر شدند كه در انتخاب شدن ما براي جايزه سقراط بسيار تاثيرگذار بود.
مدير انتشارات شباويز يكي از دلايل مهم اعطاي گواهي بين‌المللي كيفيت را به اين انتشارات، اهميت كار گروهي دانست و گفت: تفكر و كار گروهي در شباويز به همراه جلسات مستمر هفتگي ميان تصويرگران، نويسندگان و گرافيست‌ها عوامل مهم اين دستاوردها به شمار مي‌آيد.
وي ادامه داد: تصويرگران كتاب‌هاي ما حق انتخاب دارند و مي‌توانند با توجه به روحيه و ايده‌هاي خود داستان مناسب را انتخاب كنند و ما سعي كرديم با اعطاي آزادي عمل و نوآوري، خلاقيت را در كتاب‌هاي خود مورد توجه قرار دهيم.
خلعت‌بري كيفيت كتاب را توجه به 4 بخش دانست و عنوان كرد: داستان، تصويرگري، طراحي گرافيك كتاب و ترجمه بايد از كيفيت خوبي برخوردار باشد تا توجه مخاطبان را به خود جلب كند.
وي اظهار كرد: تلاش براي مطابقت با استاندارهاي جهاني نياز به صرف وقت و هزينه دارد كه متاسفانه بسياري از ناشران به دلايل مالي از توجه به اين بخش باز مي‌مانند.
اين فعال حوزه نشر افزود: برخي از ناشران هم بدون توجه به نوآوري به كپي كردن از كارهاي خارجي روي مي‌آورند كه اين كار نيز سبب افت كيفي كتاب‌ها مي‌شود.
كارگروه بين‌المللي سقراط اجلاس تجارت اروپا (EBA) وابسته به انجمن استانداردهاي كيفي سوييس (SIQS) نشر شباويز را به دليل دست‌يابي به عملكرد استثنايي بر اساس آمار SIQS در توليد كيفي، مديريت منابع انساني، اخذ رضايت مصرف‌كننده و نيز تأثير انكار ناشدني در عرصه اقتصادي و اجتماعي منطقه براي دريافت جايزه سقراط انتخاب كرده است. مراسم اعطاي جايزه نيز در مونترو سوييس از 3 تا 6 ماه مي برابر با 14 تا 17 ارديبهشت ماه برگزار خواهد شد.
یکشنبه ۲۷ فروردین ۱۳۹۱ - ۱۴:۵۷
نظر شما