شفیعی با اعلام این خبر به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: کتاب «کورس 5 ساله کارگردانی تئاتر» از سوي مجموعه‌ای از استادان و پروفسورهای آکادمی هنر تئاتر مسکو نوشته شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2008 به چاپ رسیده بود.
وی افزود: آکادمی هنر تئاتر مسکو، قدیمی‌ترین آکادمی تئاتر و یکی از معتبرترین آن‌ها در جهان است. بنیانگذاران این آکادمی بزرگانی چون استانیسلاوسکی، میرهولد و زاخارف بودند.
این مدرس تئاتر در ادامه با توجه به اهمیت «کورس 5 ساله کارگردانی تئاتر» گفت: این کتاب در 500 صفحه، در واقع چکیده‌ای از 150 سال آموزش تئاتر در این آکادمی است و به نظر من جامع‌ترین کتاب برای آموزش دوره کارگردانی تئاتر است. این کتاب در یک دوره پنج ساله، برنامه آموزشی، از نخستین تا آخرین روز تحصیلی را ارایه داده است.
شفیعی در پایان از انتشار این ترجمه در آینده‌ای نزدیک از سوي انتشارات دانشگاه هنر خبر داد.
اسماعیل شفیعی دکترای رشته «هنرشناسی، گرایش تئاتر» از آکادمی هنر تئاتر روسیه دارد و هم‌اکنون در دانشکده سینما و تئاتر دانشگاه هنر تهران مشغول به تدریس است. دو نمایشنامه از آثار شفیعی با نام‌های «مضحکه روز جنگ» و «آخرین مردان قبیله» به زبان ارمنی ترجمه و منتشر شده است. همچنین کتاب «درام درباره جنگ و صلح» تالیف شفیعی را انتشارات آکادمی هنر تئاتر روسیه در سال 1386 منتشر کرده است.
چهارشنبه ۲۳ فروردین ۱۳۹۱ - ۱۴:۰۶
نظر شما