ترجمه عربی كتابی از دكتر محمدباقر قاليباف با عنوان «حكومت محلی؛ استراتژی توزيع فضای قدرت سياسی در ايران» منتشر شد. اين كتاب را «ناجيه نيسی» به عربي برگردانده و انتشارات قومس در ايران منتشر كرده است.-
با توجه به همين اهميت است كه محمدباقر قاليباف از مدرسان جغرافيای سياسی دانشگاه تهران، موضوع حكومتهای محلی را برای پژوهش و بررسی انتخاب كرده است.
قاليباف كتاب خود را در پنج فصل تدوين كرده است كه در لابهلای آن از نمودارهای مختلفی هم برای توضيح بهتر مطالب بهره میبرد.
«بررسی مفاهيم دولت، قدرت و حاكميت»، «ساختار قدرت و استراتژی توزيع جغرافيايی»، «تمركز زدايی در چارچوب حمايت از قدرت محلی»، «تجربههای قدرت محلی در جهان» و «استقرار حكومت جديد و فرايند تمركزگرايی و تمركززدايی در ايران» عناوين فصلهای كتاب را به ترتيب شامل میشوند.
شهردار تهران در پژوهش خود به شاخههای مختلفی چون ماهيت قدرت محلی و فلسفه آن، نظريات مربوط به قدرت محلی، ساختار قدرت محلی و رابطه آن با قدرت مركزی و همچنين انواع مختلف آن، مؤلفهها، نقاط مثبت و مشكلات آن میپردازد. برای شكلدهی به نگاهی مقايسهای برای خواننده، وی موضوع حكومتهای محلی در بريتانيا، ايالات متحده، هند، روسيه، تركيه، فرانسه، مالزی و چين را هم از نظر میگذراند.
قاليباف پس از بررسی موارد مذكور و پرداختن به انواع حكومت از اين ديدگاه در تاريخ معاصر ايران (از انقلاب مشروطه تا كنون) اين طور نتيجهگيری میكند كه «حاكميت سياسی در كشور پهناوری چون ايران، با سطوح پيچيدهای از مديريت بر محور عقلانيت، اعتدال و شايستگی مرتبط است و نتيجه بررسیهای ما نشان از آن دارد كه نظام سياسی مناسب برای ايران نظامی نيمه مركزی است.»
نسخه عربی كتاب «حكومت محلی؛ استراتژی توزيع فضای قدرت سياسی در ايران» نوشته محمد باقر قاليباف، با ترجمه «ناجيه نيسی» و در 342 صفحه به همت انتشارات قومس منتشر شده است.
نظر شما