به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از مجله كتاب، زمستان امسال فرانسوا ويرگان پس از 7 سال دوري از عرصه ادبيات فرانسه بار ديگر با رمان «خاطره سخت» از سوي نشر ژوئيار بر پيشخان كتاب فرانسه ظاهر مي‌شود. ناشر اثر نيز نظر به استقبال مورد انتظار از رمان آن را به رغم ركود اقتصادي در كشورهاي اروپايي با شمارگاني 50 هزار نسخه‌اي به بازار عرضه مي‌كند.

«خاطره سخت» روايت تراژدي-كمدي از عشق مردي فرانسوي و بازيگري كانادايي است كه پس از ملاقات يكديگر در مونترال از هم جدا مي‌شوند اما با وجود حفظ ارتباط تلفني، مكاتبات پستي و حتي آمدن دختر كانادايي به فرانسه هرگز تصميمي براي برقراري زندگي مشترك نمي‌گيرند.

ويرگان مي‌گويد: كتابفروشي‌ها جايي هستند كه من وقت عمده‌ام را در آنجا سپري مي‌كنم. حتي در كتاب «خاطره سخت» قهرمان داستانم در كتابفروشي گاليمار در مونترال با آن بازيگر كانادايي آشنا مي‌شود.

او در ادامه مي‌افزايد: دريافت گنكور خوانندگان فراواني برای من گرد آورد كه پيش از آن كم درباره من شنيده بودند. همه جا هم با نويسندگاني آشنا شدم كه چه در آلمان، روماني، بلغارستان، تايوان يا پكن مرا به جاهاي مورد علاقه‌شان دعوت مي‌كردند. در تايوان يك كتابفروشي ديدم كه تمام شب كار مي‌كرد و حتي ساعت سه نيمه شب انبوهي مشتري داشت.

قهرمان داستان «خاطره سخت» نويسنده‌اي پنجاه ساله و اهل فرانسه و در واقع همان فرانسوا ويرگان است که آرزو دارد در هندوستان زندگي كند. او در جايي از داستان مي‌گويد: اگر فردا به هند مي‌رفتم هرگز باز نمي‌گشتم. مي‌توانستم همه متن‌هايم را از آنجا بوسيله آي-پدم بفرستم. اما تنها براي يك چيز دلم تنگ خواهد شد كتابفروشي‌هاي فرانسوي، ميز تازه‌هاي نشر و همه آن آثاري هستند كه تا حالا نخوانده‌ و حتي تورق هم نكرده‌ام.

خوانندگان ايراني فرانسوا ويرگان را از دو سال پيش با انتشار رمان «سه روز نزد مادرم» با ترجمه سعيده بوغيري از سوي نشر افراز شناخته‌اند.

ويرگان سال 2005 توانسته بود با هشتمين رمانش «سه روز نزد مادرم» جايزه ادبي گنكور يا افتخار ادبي شماره يك رمان در كشور فرانسه را از آن خود سازد. او در آن رمان هم با روايتي تراژدي-كمدي قصه‌اي مبتني بر تجربيات شخصي‌ زندگي‌اش را به صورت داستاني بلند روايت كرده بود. باز هم در آنجا قهرمان اصلي داستان يك نويسنده است كه به دنبال خلق اثري جاودانه است. با اين حال كنار مادري زندگي مي‌كند كه در شرايط روحي مناسبي به سر نمي‌برد و وضعيت روحي قهرمان داستان نيز به همان حال و روز مادرش است.

سال 1981 ويرگان با دريافت دو جايزه راسل بلژيك و دوماگوي فرانسه براي دومين اثرش «ماكر قبطي» نامي در محافل ادبي براي خود كسب كرد. ده سال بعد نيز با رمان «ديوانگي مشت‌زن» جايزه رنودو را از آن خود كرد و خود را به عنوان يكي از نويسندگان طراز اول فرانسوي شناساند.

او پيش از روي آوردن به ادبيات داستاني خلال دهه‌هاي 60 و 70 ميلادي نيز ده فيلم بلند سينمايي از جمله فيلم‌هاي مستند «بودلر» و «روبر برسون» را جلوي دوربين برده بود.

دو سال پيش با مرگ آلن-رب گريه نويسنده فرانسوي سرشناس سبك جريان سيال ذهن، فرانسوا ويرگان براي تكيه مادام‌العمر بر كرسي شماره 32 آكادمي زبان و ادبيات فرانسه انتخاب شد.

رمان «خاطره سخت» اثر فرانسوا ويرگان از 23 فوريه (4 اسفند) به قيمت 18 يورو از سوي نشر ژوئيارد به بازار مي‌آيد.