به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، «پرواز شبانه» دومین رمان اگزوپری است كه در سال 1931 برای نخستین بار به چاپ رسيد و در همان زمان به صدر جدول پرفروش‌ترین آثار راه یافت و به عنوان اثری مطرح در سطح جهان مطرح شد.
این كتاب براساس تجربیات خالق فرانسوی كتاب «شازده كوچولو» و تجربیاتی كه او به عنوان یك خلبان پست هوایی و مدیر یك شركت در خطوط هوایی آرژانتین به دست آورد، نوشته شده است. شخصیت‌هایی كه اگزوپری در این كتاب از آن‌ها سخن می‌گوید همان انسان‌های آشنایی هستند كه وی مدتی را با آن‌ها سپری كرده بوده است.
«فابیان»، خلبانی است كه شبی در حین پرواز ناپدید می‌شود و مدیر وی كه «ریویر» نام دارد، بعد از اطلاع از این موضوع باید به همسر فابیان اطلاع بدهد كه وی گم شده و از سویی دیگر برای این‌كه فعالیت‌های اداره پست ادامه بیابد، باید جایگزینی بیابد و جان شخصی دیگر را به خطر بیاندازد.
ریویر معتقد است فقط با قربانی كردن انسان‌ها می‌توان به اهداف اقتصادی دست یافت و لازمه موفق شدن در كار به خطر انداختن جان انسان‌ها است. نویسنده در این كتاب با مطرح كردن داستانی جذاب، این سوال را در ذهن مخاطب به وجود می‌آورد كه آیا رسیدن به اهداف بلند مدت، ارزش این را دارد كه جان انسان‌ها به خطر بیفتد؟
در بخشی از این كتاب آمده:«ریویر در اعماق وجود برای این مرد شجاع كه گرفتار ترس شده بود احساس تاسف كرد. خلبان كوشید توضیح دهد. ـ هیچ‌چیز را نمی‌دیدم. شك نیست كه اگر پیش‌تر می‌رفتم... شاید رادیو می‌گفت... اما چراغم ضعیف می‌شد و من دست‌های خودم را هم نمی‌دیدم. سعی كردم چراغ پرواز را روشن كنم تا دست كم یك بال را ببینم اما چیزی ندیدم. مثل این بود كه ته سیاه‌چال باشم و راه بیرون رفتن نداشته باشم.»
رمان «پرواز شبانه» یازدهمین اثر از مجموعه «داستان‌های خارجی» است كه از سوی انتشارات امیركبیر منتشر می‌شود. در این مجموعه نخستین ترجمه‌ها از آثار ادبی مطرح جهانی تجدید چاپ می‌شوند و قرار است 150 اثر در این مجموعه گنجانده شود.
«پرواز شبانه» نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری، با ترجمه پرویز داریوش، پاييز امسال(90)، در 96 صفحه و به بهای یك هزار و 650 تومان از سوي انتشارات امیركبیر منتشر شد.
یکشنبه ۲۰ آذر ۱۳۹۰ - ۱۱:۵۰
نظر شما