ايبنا نوجوان: مدير انتشارات ويدا به خبرنگار ما گفت: اين مجموعه در 40 جلد نوشته شده و شامل داستان‌هاي تخيلي و خنده‌دار با موضوعات جالب است.
رضا نيكنام افزود: نخستين جلد اين اثر با نام «رنگ‌هاي جادويي» در سال 1983 منتشر و چهلمين جلد آن امسال روانه‌ي بازار كتاب شد؛ اما اين كتاب‌ها تا كنون در ايران ترجمه نشده‌اند و اين نخستين ترجمه‌ي فارسي «دنياي صاف» است.
وي افزود جلد نخست و جلد دوم اين اثر توسط آرزو احمي به فارسي برگردان شده است و اكنون مراحل انتشار را مي‌گذراند.
نيكنام درباه‌ي داستان اين كتاب گفت: دنياي صاف شبيه به يك صفحه‌ي گرد است كه بر پشت چهار فيل بنا شده و فيل‌ها نيز بر پشت يك لاك‌پشت غول‌پيكر ايستاده‌اند.
مدير انتشارات ويدا از ترجمه‌ي مجموعه‌ي ديگري در اين انتشارات خبر داد و گفت: مجموعه‌ي هفت جلدي «بازي پادشاهان» نوشته‌ي جرج آر.آر. مارتين است كه اكنون در دست ترجمه‌اند.
وي با بيان اين‌كه اين كتاب‌ها توسط رويا خادم‌الرضا به فارسي ترجمه مي‌شوند عنوان كرد: ترجمه‌ي نخستين جلد اين مجموعه به پايان رسيده و دومين جلد آن در حال ترجمه است.
یکشنبه ۲۰ آذر ۱۳۹۰ - ۱۰:۳۹
نظر شما