به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری سوییس، هیات داوران در توضیح انتخاب وی اعلام کرد: «تئاتر او از وجوه اشتراک بسیاری با پروژه‌های «گوتهولد اپراهیم لسینگ» نمایشنامه‌نویس نامدار آلمانی قرن 18 برخوردار است.» «پیمان» که هم اکنون مدیر مرکز نمایشی برلین است، از سال‌های دهه 60 به نمایش موضوعات اجتماعی در عرصه تئاتر پرداخت. او هنوز هم تئاتر را نهادي اخلاقی می‌داند و همچنان بر تفکرات و اندیشه‌های تربیت انسان از طریق هنر پایبند است. 

جایزه نقد «لسینگ» برای بزرگداشت «گوتهولد اپراهیم لسینگ» نمایشنامه نویس نامدار این کشور که از سال 1729 تا 1781 می‌زیسته، در تاریخ 13 می 2012 (23 اردیبهشت 1391) در کتابخانه دوک آگوست در «ولفن بوتل» به «پیمان» اهدا خواهد شد. این جایزه را آکادمی لسینگ در «ولفن بوتل» و بنیاد «نورد / ال بی – اوفنتلیش» شهر براونشوایگ هر دو سال یک‌بار اعطا می کنند. 

از برندگان سال‌های گذشته آن می‌توان به کارل هاینس بورر (2000)، الکساندر کلوگه (2002) ، الفریده یلینک (2004)، پتر اسلوتردیک (2008) و کورت فلش (2010) اشاره کرد. همچنین برنده هر سال این جایزه برای برنده جایزه حمایتی لسینگ نیز تصمیم گیری می‌کند. امسال «پیمان» مرکز تئاتر «رامبا زامبا»ي برلین را نامزد این جایزه کرده است. از مبلغ 20 هزار یورو جایزه نقدی لسینگ، مبلغ 5 هزار یورو به برنده جایزه تشویقی اهدا می‌شود. 

«کلاوس پیمان» متولد 7 ژوئن 1937 در برمن است. او تا کنون آثار بسیاری را از نمایشنامه نویسان بزرگ جهان و نیز نویسندگان مطرح معاصر همچون ولفگانگ فون گوته ، ویلیام شکسپیر، برتولت برشت ، هاینریش فون کلایست ، گوتهولد اپراهیم لسینگ ، توماس برنهارد ، پتر تورینی، ژتر هانتکه و الفریده یلینک به روی صحنه برده و چند جایزه را نیز کسب کرده است.