به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، کار نویسندگی و تصویرگری کتاب «دفترچه یادداشت بلومکا» را «ایوونا چمی لوسکا» بر عهده داشته است. این کتاب در کشور آلمان با ترجمه «آدام یارومیر» در 64 صفحه در انتشارات گیمپل شهر هانوفر منتشر شده و داستان آن در یک یتیم‌خانه کودکان یهودی در شهر ورشو در ساختمان شماره 92 خیابان کروشمالنا روایت می‌شود. «بلومکا» دختربچه یتیمی است که همراه با دکتر «یانوش کوتساک»، خانم «اشتفا» و 200 کودک دیگر در این یتیم‌خانه روزگار می‌گذراند. زیگموس ، رگینکا ، ژولا ، کیم و بچه موشی به نام پنی از دیگر شخصیت‌های این کتابند که در این یتیم خانه با قهرمان داستان ما زندگی می‌کنند. «بلومکا» هر روز خاطراتش با این دوستانش را در دفترچه یادداشتش می‌نویسد و برای آن‌ها نقاشی می کشد تا آن که سرانجام جنگ آغاز می‌شود ........ 

در این کتاب زندگی در یتیم خانه کورتساک در دوران پیش از آغاز جنگ به تصویر کشیده شده است. همچنین آنگونه که انتشارات گیمپل اعلام کرده این کتاب یادآور دکتر «یانوش کوتساک» پزشک، نویسنده مربی تربیتی لهستانی است که 22 جولای 1878 یا 1879 در ورشو متولد شد و 5 آگوست 1942 احتمالا در اردوگاه مرگ تربلینکا درگذشته است. در سال 2012 سالروز مرگ این شخصیت لهستانی برای هفتادمین سال گرامی داشته خواهد شد. 

«ایوونا چمی لوسکا» تحصیلکرده رشته گرافیک در دانشگاه کوپرنیکوس در تورن است جایی که امروزه در آن در رشته طراحی کتاب تحصیل می‌کند. او به عنوان نویسنده و طراح کتاب‌های مصور تخیلی بیش از همه در کره جنوبی از شهرت برخوردار است و دلیل آن انتشار کتاب‌های زیادی از وی در این کشور است. «چمی لوسکا» همچنین بارها با جوایز بین‌المللی مورد تقدیر قرار گرفته که از جمله می توان به  «بولونیا راگازی» 2011 يا جايزه كتاب كودك بولونيا برای کتاب «خانه‌ای از فکر» و جایزه سیب طلایی جشنواره بین‌المللی تصویرگری براتیسلاوا در سال 2007 برای کتاب «فکر کردن ای بی سی» اشاره کرد. وی که در تورن زندگی می‌کند نمایشگاه‌های بسیاری از آثار تصویرگری خود در شهرهای مختلف همچون سئول، رم ، بولونیا ، کپنهاگ ، مونیخ و فرانکفورت برپا کرده است.