به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از روزنامه اكسپرس فرانسه، هيأت داوران اين جوايز هرگز به دنبال آسيب ديدن چشمان خوانندگان در تاريكي و اتاق‌هاي كم‌نور نيست بلكه هدف از اهداي اين جايزه معرفي برترين آثار صوتي سال است كه براي روشندلاني كه توانايي خواندن ندارند توليد مي‌شوند.
بر اساس اعلام رسمي هيأت داوران جوايز آثار صوتي برتر فرانسوي، رمان «رنگ احساسات» اثر كاترين استاكت با صداي ناتالي هانس، ناتالي هوگو، كاشو كرش و با شركت والري لومتر بازيگر بلژيكي توانست جايزه ادبي «خواندن در تاريكي» را در بخش داستاني-متن معاصر از آن خود سازد.
از سوي ديگر رمان «بلندي‌هاي بادگير» اثر اميلي برونته با صداي ايزابل فورنيه توانست جايزه بخش داستاني-متن كلاسيك را تصاحب كند.
«تئوري آشوب» اثر اتي‌ين گايس كه توسط شخص نويسنده با صداي فرتوت و كهنسالش خوانده شده است، جايزه بهترين اثر صوتي مستند و «واقعيت، واقعيت عزيزم» اثر والري زناتي با صداي بنوا مرشان جايزه بهترين كتاب صوتي بخش ادبيات كودك و نوجوان را از آن خود ساخت.
تقاضاي رو به رشد علاقه‌مندان به آثار صوتي در فرانسه رونق اين بازار را سال به سال افزايش داده است. ابتكاري كه در ابتدا براي رفاه روشندلان محروم از خواندن و به منظور جبران كمبود آثار نوشته شده به خط بريل به كار مي‌رفت، در حال حاضر منشأ شكل‌گيري بازاري گسترده شده است كه در آن علاقمندان به شنيدن كتاب‌هاي صوتي بيش از پيش خواستار تهيه نسخه صوتي كتاب‌هاي امروزي و كلاسيك هستند.
تقاضاي خريد آثار صوتي در سال جاري نسبت به سال قبل بيش از 30 درصد رشد داشته است. به كارگيري دستگاه‌هاي پخش صوتي MP3 و گوشي‌هاي هوشمند اين امكان را براي همگان فراهم مي‌سازد تا بخشي از اوقات روزانه را به شنيدن كتاب‌هاي صوتي اختصاص دهند.
انجمن «خواندن در تاريكي» از سال 2002 تاكنون با هدف ارتقاي اين شيوه مطالعه، تأثيرگذاري و ايجاد لذت براي شنوندگان آثار صوتي و گسترش دامنه تخيل آنها در فرانسه شكل گرفته است. از سال 2009 به بعد نيز انجمن تصميم گرفت برترين آثار عرضه شده سال در اين عرصه را با اهداي جوايز پنجگانه «خواندن در تاريكي» در بخش‌هاي داستاني (كلاسيك و معاصر)، غير داستاني، مستند و ادبيات كودك و نوجوان گرامي بدارد.
«زندگي مخفيانه» اثر ديويد لاج با صداي دانيل نيكودم و «بازيگر شطرنج» اثر استفان تسوايگ با صداي ژاك وبر به ترتيب در بخش داستاني معاصر و كلاسيك نيز تقدير ويژه هيأت داوران را كسب كردند.
جوايز «خواندن در تاريكي» امسال در گردهمايي بزرگ انجمن «مردان ادبيات» در پاريس اهدا شدند. سومين دوره اهداي اين جوايز در حالي صورت مي‌گيرد كه بيش از 110 اثر صوتي از سپتامبر 2010 (شهريور 89) تا اوت 2011 (مرداد 90) در فرانسه تهيه و به بازار عرضه شده‌اند.
كميته داوران جوايز بيش از 40 عضو از رده‌هاي سني گوناگون را در بر دارد كه بهترين آثار را بر اساس معيارهايي چون قابليت‌هاي چشمگير اثر خوانده شده، شيوه روايت و ارائه گفتاري آن و ظرافت‌هاي گفتاري و بازي با صدا انتخاب كرده‌اند.
ماري كريستين بارو از نخستين چهره‌هايي بود كه كتاب‌هاي صوتي متعددي را با صدايش به بازار عرضه كرد. او كه هم‌اكنون در رأس اعضاي هيأت داوران جايزه «خواندن در تاريكي» قرار دارد، مي‌گويد: خواندن با صداي بلند يك كار احساسي است. هنگام خواندن من با واژگان يكي مي‌شوم. و كساني كه به من گوش مي‌دهند اين احساس را دريافت مي‌كنند كه كاري بسيار لذتبخش و پر از شادي انجام مي‌دهم. يك كتاب صوتي بنا به كار دقيق شركت ضبط و توانايي‌هاي خواننده‌اش اين قابليت را دارد كه با ريتم و ضرباهنگ واقعي به گوش مخاطب برسد و او را وارد دنياي سحرآميز نويسنده‌اش كند.
بر اساس اعلام رسمي هيأت داوران جوايز آثار صوتي برتر فرانسوي، رمان «رنگ احساسات» اثر كاترين استاكت با صداي ناتالي هانس، ناتالي هوگو، كاشو كرش و با شركت والري لومتر بازيگر بلژيكي توانست جايزه ادبي «خواندن در تاريكي» را در بخش داستاني-متن معاصر از آن خود سازد.
از سوي ديگر رمان «بلندي‌هاي بادگير» اثر اميلي برونته با صداي ايزابل فورنيه توانست جايزه بخش داستاني-متن كلاسيك را تصاحب كند.
«تئوري آشوب» اثر اتي‌ين گايس كه توسط شخص نويسنده با صداي فرتوت و كهنسالش خوانده شده است، جايزه بهترين اثر صوتي مستند و «واقعيت، واقعيت عزيزم» اثر والري زناتي با صداي بنوا مرشان جايزه بهترين كتاب صوتي بخش ادبيات كودك و نوجوان را از آن خود ساخت.
تقاضاي رو به رشد علاقه‌مندان به آثار صوتي در فرانسه رونق اين بازار را سال به سال افزايش داده است. ابتكاري كه در ابتدا براي رفاه روشندلان محروم از خواندن و به منظور جبران كمبود آثار نوشته شده به خط بريل به كار مي‌رفت، در حال حاضر منشأ شكل‌گيري بازاري گسترده شده است كه در آن علاقمندان به شنيدن كتاب‌هاي صوتي بيش از پيش خواستار تهيه نسخه صوتي كتاب‌هاي امروزي و كلاسيك هستند.
تقاضاي خريد آثار صوتي در سال جاري نسبت به سال قبل بيش از 30 درصد رشد داشته است. به كارگيري دستگاه‌هاي پخش صوتي MP3 و گوشي‌هاي هوشمند اين امكان را براي همگان فراهم مي‌سازد تا بخشي از اوقات روزانه را به شنيدن كتاب‌هاي صوتي اختصاص دهند.
انجمن «خواندن در تاريكي» از سال 2002 تاكنون با هدف ارتقاي اين شيوه مطالعه، تأثيرگذاري و ايجاد لذت براي شنوندگان آثار صوتي و گسترش دامنه تخيل آنها در فرانسه شكل گرفته است. از سال 2009 به بعد نيز انجمن تصميم گرفت برترين آثار عرضه شده سال در اين عرصه را با اهداي جوايز پنجگانه «خواندن در تاريكي» در بخش‌هاي داستاني (كلاسيك و معاصر)، غير داستاني، مستند و ادبيات كودك و نوجوان گرامي بدارد.
«زندگي مخفيانه» اثر ديويد لاج با صداي دانيل نيكودم و «بازيگر شطرنج» اثر استفان تسوايگ با صداي ژاك وبر به ترتيب در بخش داستاني معاصر و كلاسيك نيز تقدير ويژه هيأت داوران را كسب كردند.
جوايز «خواندن در تاريكي» امسال در گردهمايي بزرگ انجمن «مردان ادبيات» در پاريس اهدا شدند. سومين دوره اهداي اين جوايز در حالي صورت مي‌گيرد كه بيش از 110 اثر صوتي از سپتامبر 2010 (شهريور 89) تا اوت 2011 (مرداد 90) در فرانسه تهيه و به بازار عرضه شده‌اند.
كميته داوران جوايز بيش از 40 عضو از رده‌هاي سني گوناگون را در بر دارد كه بهترين آثار را بر اساس معيارهايي چون قابليت‌هاي چشمگير اثر خوانده شده، شيوه روايت و ارائه گفتاري آن و ظرافت‌هاي گفتاري و بازي با صدا انتخاب كرده‌اند.
ماري كريستين بارو از نخستين چهره‌هايي بود كه كتاب‌هاي صوتي متعددي را با صدايش به بازار عرضه كرد. او كه هم‌اكنون در رأس اعضاي هيأت داوران جايزه «خواندن در تاريكي» قرار دارد، مي‌گويد: خواندن با صداي بلند يك كار احساسي است. هنگام خواندن من با واژگان يكي مي‌شوم. و كساني كه به من گوش مي‌دهند اين احساس را دريافت مي‌كنند كه كاري بسيار لذتبخش و پر از شادي انجام مي‌دهم. يك كتاب صوتي بنا به كار دقيق شركت ضبط و توانايي‌هاي خواننده‌اش اين قابليت را دارد كه با ريتم و ضرباهنگ واقعي به گوش مخاطب برسد و او را وارد دنياي سحرآميز نويسنده‌اش كند.
نظر شما