اين مجموعه‌ي فانتزي اثر «ماركوس سجويك» نويسنده‌ي انگليسي است كه چند هفته پيش جلد ششم آن را منتشر كرد.
او اين مجموعه را با نام اصلي The Raven Mysteries از سال 2009 منتشر كرده است.
«ندا شادنظر» كه ترجمه‌ي«اسرار كلاغ قلعه» را به عهده داشته درباره‌ي اين اثر گفت: «راوي داستان‌هاي اين مجموعه، كلاغي است كه آنقدر عمر كرده كه حتي خودش هم نمي‌داند چند سال دارد! همه‌ي اتفاقات هم در يك قلعه‌ي قديمي اتفاق مي‌افتد كه ضلع جنوبي آن كاملاً تخريب شده و همه معتقدند ماجراهاي ترسناك قلعه در آن قسمت اتفاق مي‌افتد. آدم‌هاي اين قلعه يكي از يكي احمق‌ترند! از ارباب قلعه گرفته تا خدمت‌كاران آن كه نزديك به 120 نفرند. كلاغ راوي معتقد است آدم‌ها اين قلعه از فرط حماقت خطرناك شده‌اند و مي‌توانند با يك پنبه گوني يك فاجعه به بار بياورند!»
اين مترجم گفت: «در اين قلعه هيچ‌كس كلاغ را جدي نمي‌گيرد و هميشه ناديده گرفه مي‌شود اما در انتهاي همه‌ي ماجراها، اين كلاغ است كه دست به كار مي‌شود و راه حل‌هاي مناسبي ارائه مي‌دهد. در نهايت هم همه مجبور مي‌شوند دست به دامن كلاغ شوند چون او از آدم‌هاي قلعه خيلي باهوش‌تر است!»
در هر يك از عناوين مجموعه هم اتفاقاتي مي‌افتد كه خواندن آن از زبان يك كلاغ خالي از لطف نيست!
«دم سياه و دندان ناشناس»، «اشباح و گنج گم‌شده» و «احمق‌ها و خوش‌شانسي» سه عنوان نخست مجموعه‌ي «اسرار كلاغ قلعه» هستند كه «انتشارات ايران‌بان» آن‌ها را منتشر كرده است.
هر كدام از عناوين اين مجموعه نزديك به 200 صفحه‌اند و هر كدام 5 هزار تومان قيمت دارند.
«ندا شادنظر» جلد چهارم و پنجم مجموعه را هم ترجمه كرده و اين روزها مشغول ترجمه‌ي جلد ششم آن است.
نظر شما