به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، در این مجموعه، 9 داستان كوتاه گنجانده شده كه برخی از آن‌ها بسیار غم‌انگیز و برخی بسیار طنز یا كمدی هستند.
«پیروزی مورچگان» نام نخستین داستان این مجموعه است كه در آن با درگیری‌های ذهنی فردی روبه‌رو هستیم كه پس از مرگ پدرش تمام ارثیه خود را به باد داده و در كلبه‌ای حقیر زندگی می‌كند. كلبه‌ای كه پر است از مورچه‌هایی كه «همانند اربابان مطلق روی اثاثیه مضحک در حركت بودند».
اگرچه موضوع اصلی داستان درگیری میان شخصیت اصلی و لشگر مورچه‌هایی است كه در كلبه زندگی می‌كنند اما بیشتر قسمت‌های داستان به روایت زندگی فرد مربوط است و بعد از گذشتن از میانه داستان است كه تلاش برای غلبه بر مورچگانی كه در ابتدا بی‌آزار توصیف می‌شدند آغاز می‌شود؛ تلاشی ناكام كه «پیروزی مورچگان» را در پي دارد.
نمایشنامه‌های پيراندلو، برنده جایزه ادبی نوبل در سال 1934، شهرتی جهانی دارند اما بسیاری از منتقدان بر این باورند كه داستان‌های كوتاه وی به مراتب بهتر از نمایشنامه‌ها و رمان‌هایش هستند كه البته به دلیل ترجمه‌های كم، ناشناخته مانده‌اند.
پیراندلو در سال 1936 میلادی در سن 69 سالگی از دنیا رفت. این نویسنده ایتالیایی در زمان حیاتش حدود 40 نمایشنامه، چندین رمان و صدها داستان كوتاه منتشر كرد؛ نویسنده‌ای كه دو سال پیش از مرگش موفق شد جایزه ادبی نوبل را به دست آورد.
فرزانه در مقدمه و شرح حالی كه از نویسنده آورده زندگی شايان توجه وی را به خوبی تشریح كرده است. فردی كه پدر و مادری متمول داشت و به اصرار پدرش با دختر یكی از شركای او ازدواج كرد؛ همسر پيراندلو بعد از به دنیا آوردن فرزند سومش، آثار مرض عصبی در او آشكار می‌شود و عاقبت كارش به جنون كشیده می‌شود. با این حال، پیراندو 20 سال از همسرش مراقبت و سرانجام به ناچار وی را در یک بیمارستان روانی در شهر رم بستری كرد.
او چند سال بعد با یكی از مشهورترین هنرپیشه‌های تئاتر ایتالیا آشنا می‌شود؛ مارتا آبا، زنی كه تنها عشق واقعی پیراندلرو در زندگی‌اش محسوب می‌شود.
در اين مجموعه داستان‌های «پيروزی مورچگان»، «خاطرات ما»، «خرمگس»، «بادبزن كاغذی»، «مسئله جدی نيست»، «زن عمو ميكلينا»، «مرده متحرک»، «سعادت اسب بون» و «خمره» گنجانده شده است.
«بادبزن كاغذی» اثر لوئیجی پیراندلو با ترجمه بهمن فرزانه در 123 صفحه و به بهای سه هزار و 800 تومان منتشر شده است.
سه‌شنبه ۱ آذر ۱۳۹۰ - ۱۴:۴۵
نظر شما