به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، «كارل گوستاو يونگ (1875 ـ 1961)، روان‌شناس و روانپزشك بزرگ سوئيسي، يكي از مهم‌ترين چهره‌هاي قرن بيستم است و تأثير عميقي بر ديدگاه‌هاي بشر امروز گذاشته است.

آرا و نظريات او در حوزه «تداعي‌هاي ذهني»، «عقده‌هاي رواني»، «شخصيت‌هاي درون‌گرا و برون‌گرا» و «ناخودآگاه جمعي» عملا مسير افكار و عقايد را در بسياري از رشته‌هاي علوم انساني تغيير داده است.

آنيلا يافه، ويراستار آثار يونگ، در اين كتاب زندگي و كارهاي يونگ را از منشور «واژه‌ها و نگاره‌ها» بررسي كرده و با شناساندن شخصيت و نظريات يونگ دين خود را به استادش ادا كرده است.

يافه در بخشي از مقدمه كتاب مي‌گويد: مطالبي كه در همه جاي كتاب از يونگ نقل كرده‌ام، عمدتا از خاطرات، روياها، تأملات او، نامه‌هاي او و در مواردي هم از نوشته‌هاي مجموعه آثار او هستند. اين نقل قول‌ها نمونه‌هايي از نظريه‌ها و تجربه‌هاي يونگ به شمار مي‌آيند و در حكم سرنخ و راهنمايند، نه خلاصه صد در صد افكار او.

در اين كتاب چند متن به قلم يونگ آمده است كه قبلا منتشر نشده بود، نوشته‌هايي از دوره كودكي و سال‌هاي دانشجويي، نامه‌هايي به همسرش، به يكي از دخترهايش، به دكتر ليليانه فراي ـ رون، نظرياتي درباره آلفرد آدلر، يك سخنراني كريسمس. اين مطالب، در كنار نقاشي‌هاي خود يونگ از منظره‌ها و شكل‌هايي از ناخودآگاه، ارزش و اعتبار خاصي به كتاب مصور داده است.

يافه درباره تصويرهاي كتاب مي‌گويد: «كتاب مصور مي‌بايست به شكل متفاوتي ارايه شود، زيرا قرار نبود صرفا كاتالوگ نمايشگاه باشد. خيلي چيزها را نمي‌شد در كتاب گنجاند، مانند انواع دست‌نوشته‌ها، چاپ‌هاي نخست، نقد و نظرها، نامه‌هاي منتشر شده و مطالبي كه ديگران درباره يونگ نوشته بودند و بسياري از مطالب هم مي‌بايست جا به جا بشوند.»

پس از پيشگفتار، اختصارات و سرآغاز كتاب، مطالبي نظير پدر بزرگ و مادر بزرگ، كودكي، سال‌هاي دانشجويي، امور خفيه و فرا روانشناسي، بورگهولتسلي، زيگموند فرويد، آلفرد آدلر، مواجهه با ناخودآگاه، ماندالا، كيميا، پاراسلسوس، روان‌درماني، انتقال، خانه و خانواده، سفرها، آفريقاي شمالي، پوئبلوها، كنيا و ادگاندا، هند، نكته‌هايي درباره هند و اروپا، سفرهاي داخلي، كنفرانس‌هاي ارانوس، برج بولينگن، دين، زندگي و مرگ، آمده كه در اين كتاب براي خوانندگان شرح داده شده است. اصطلاحات، مجموعه آثار يونگ و نمايه نيز پايان‌بخش اين كتاب است.

«كارل گوستاو يونگ؛ واژه‌ها و نگاره‌ها» ويراسته آنيلا يافه با برگردان رضا رضايي و مهناز خزائيلي در 240 صفحه، با شمارگان 1100 نسخه و بهاي 15000 تومان به كوشش شركت نشر نقد افكار منتشر شد.